职办的俄文

• pinyin:zhíbàn
  выполнять (служебные) обязанности; служить; работать; делать дело

• "联合国文职办事处" 俄文翻译 :    гражданское отделение организации объединенных наций
• "职前训练" 俄文翻译 :    предварительная профессиональная подготовка
• "职别" 俄文翻译 :    pinyin:zhíbiéслужебное положение; должность
• "职务" 俄文翻译 :    [zhíwù] служебные обязанности
• "职分田" 俄文翻译 :    pinyin:zhífēntiánист. казённый земельный надел кормления чиновника (размер надела определялся рангом должности: с V в. до дин. Мин)
• "职务分类" 俄文翻译 :    классификация должностей
• "职分" 俄文翻译 :    pinyin:zhífēn, zhífen1) служебные обязанности (функции), служебный долг2) служебное положение
• "职务分类小组" 俄文翻译 :    комиссия по классификации должностей
• "职俸" 俄文翻译 :    pinyin:zhífèngист. должностной оклад, содержание по должности, жалованье (чиновника)
• "职务分类问题小组委员会" 俄文翻译 :    подкомитет по классификации должностей

• 最终，非政府组织必须制定自己的全行业尽职办法。
  В конечном итоге неправительственным организациям придется выработать собственный общий подход к обеспечению должной осмотрительности.
• 工作人员建议委员会支持第一阶段的自愿有偿离职办法。
  Персонал рекомендует Комитету поддержать первый этап стимулирования добровольного досрочного выхода сотрудников в отставку.
• 外勤工作量的加大导致文职办公人员需要承担更多的责任和任务。
  Увеличение рабочей нагрузки на местах потребовало выполнения гражданским персоналом дополнительных обязанностей и функций.
• 特派团由一支国际警察工作队(警察工作队)和一个文职办事处组成。
  Миссия состоит из Специальных международных полицейских сил (СМПС) и отделения по гражданским вопросам.
• 特派团由一支国际警察工作队(警察工作队)和一个文职办事处组成。
  В состав Миссии входят Специальные международные полицейские силы (СМПС) и отделение по гражданским вопросам.
• 为文职办公人员支付了加班费，并为外勤人员提供了生活补贴和半天外勤津贴。
  Такому гражданскому персоналу штабов выплачивались сверхурочные, а сотрудники на местах получали суточные и надбавки за работу в полевых условиях в размере половины суточных.
• 这项定义认为，这种进程和机制包括起诉、补偿、真相调查、制度改革、审查和革职办法。
  В соответствии с этим определением упомянутые процессы и механизмы включают уголовное преследование, возмещение, установление истины, институциональную реформу, проверку и прекращение дела.
• 文职办公室主任和新闻主任的征聘工作也已完成，确保他们尽快就任的工作进展良好。
  В отчетный период были отобраны и приступили к исполнению своих обязанностей руководитель Бюро по связи в области гуманитарной помощи и руководитель Бюро по правам человека.

• 职办什么意思：谓称职而能办事。    ▶ 《汉书‧朱博传》： “﹝ 博 ﹞出为督邮书掾， 所部职办， 郡中称之。”    ▶ 《后汉书‧盖延传》： “﹝ 延 ﹞历郡列掾、州从事， 所在职办。”