联合主席团的俄文

• совместное председательство

• "联合主席团常设秘书处" 俄文翻译 :    постоянный секретариат объединенного президиума
• "联合国方面联合主席" 俄文翻译 :    сопредседатель от организации объединенных наций
• "主席团" 俄文翻译 :    [zhǔxítuán] президиум
• "欧洲联盟方面联合主席" 俄文翻译 :    сопредседатель от европейского союза
• "联合主席（南斯拉夫问题" 俄文翻译 :    сопредседатель
• "主席团主席" 俄文翻译 :    председатель коллегии
• "临时主席团" 俄文翻译 :    временное председательство
• "主席团声明" 俄文翻译 :    заявление председателя
• "执行局主席团" 俄文翻译 :    бюро исполнительного совета
• "77国集团主席团" 俄文翻译 :    бюро группы 77
• "筹备委员会主席团" 俄文翻译 :    бюро подготовительного комитета
• "经济及社会理事会主席团" 俄文翻译 :    бюро экономического и социального совета
• "苏联最高苏维埃主席团" 俄文翻译 :    Президиум Верховного Совета СССР
• "波斯尼亚和黑塞哥维那主席团主席" 俄文翻译 :    Президенты Боснии и Герцеговины
• "苏联加盟国最高苏维埃主席团主席" 俄文翻译 :    Председатели Президиумов Верховных Советов союзных республик СССР
• "苏联最高苏维埃主席团主席" 俄文翻译 :    Председатели Президиума Верховного совета СССР
• "蒙古国家小呼拉尔主席团主席" 俄文翻译 :    Председатели Президиума Государственного Малого Хурала МНР
• "蒙古大人民呼拉尔主席团主席" 俄文翻译 :    Председатели Президиума Великого Народного Хурала МНР
• "不限成员名额主席团扩大会议" 俄文翻译 :    расширенное заседание бюро открытого состава
• "世界和平理事会主席团会议" 俄文翻译 :    сессия президиума всемирного совета мира
• "主席团非正式闭会期间会议" 俄文翻译 :    неофициальные межсессионные заседания бюро
• "南斯拉夫社会主义联邦共和国主席团" 俄文翻译 :    Президиум СФРЮ
• "反对种族隔离特别委员会主席团" 俄文翻译 :    бюро специального комитета против апартеида
• "波斯尼亚和黑塞哥维那主席团" 俄文翻译 :    Президиум Боснии и Герцеговины
• "联合临时行政结构" 俄文翻译 :    совместная временная административная структура
• "联合临时工作队" 俄文翻译 :    объединенная временная рабочая группа

• 联合主席团已赞成这项努力。
  Эти усилия встретили поддержку со стороны объединенного Президиума.
• 联合主席团就若干问题达成的协定也令人鼓舞。
  Соглашения, достигнутые коллективным Президиумом по целому ряду вопросов, также обнадеживают.
• 2013年扩大的主席团的会议和一次联合主席团会议。
  Совещания расширенного Бюро и одно совещание Совместного бюро в 2013 году.
• 在这方面，联合主席团上月签署《纽约宣言》是一个令人产生希望的步骤。
  Подписание в прошлом месяце членами коллективного Президиума Нью-Йоркской декларации является обнадеживающим шагом в этом направлении.
• 根据主席团的建议，联合主席团会议可以讨论职司委员会对这些专题的贡献。
  Как предлагает Бюро, на совместных заседаниях бюро можно было бы обсудить вклад функциональных комиссий в разработку этих тем.
• 这样做有助于履行联合主席团三个成员去年向安全理事会所作的承诺之一。
  Эта мера способствует выполнению одного из обязательств, принятых на себя в прошлом году в Совете Безопасности тремя членами коллективного Президиума.
• 妇女地位委员会主席团代表参加了经济及社会理事会主席团组织的若干联合主席团会议。
  Представители Бюро Комиссии по положению женщин приняли участие в ряде совместных совещаний Бюро, организованных Бюро Экономического и Социального Совета.
• 我们注意到重新设立了部长会议并任命了该会议的主席，以及最近联合主席团的建设性工作。
  Мы принимаем к сведению воссоздание Совета министров и назначение его Председателя, а также проделанную недавно коллективным Президиумом конструктивную работу.
• 美国和平研究所同波斯尼亚－黑塞哥维那联合主席团一起正在研拟建立和推动这一机制的项目。
  Проект по определению формы и порядка функционирования такого механизма в настоящее время разрабатывается Институтом Соединенных Штатов по вопросам мира в сотрудничестве с совместным Президиумом Боснии и Герцеговины.
• 我们强烈敦促联合主席团遵守他们在《纽约宣言》下作出的承诺，密切协作努力，促进种族间合作。
  И мы настоятельно призываем коллективный Президиум выполнить обязательства, принятые им в рамках Нью-Йоркской декларации, и работать в тесном контакте в целях содействия межэтническому сотрудничеству.

• 联合主席团的法语：présidence commune
• 联合主席团的阿拉伯语：رئاسة مشتركة;