联合国禁止酷刑公约的俄文

• Конвенция против пыток и других жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видов обращения и наказания

• "联合国禁止非法贩运麻醉药品和精神药物公约" 俄文翻译 :    конвенция организации объединенных наций о борьбе против незаконного оборота наркотических средств и психотропных веществ
• "世界禁止酷刑组织" 俄文翻译 :    всемирная организация против пыток
• "禁止酷刑委员会" 俄文翻译 :    комитет против пыток
• "联合国禁止药物滥用十年" 俄文翻译 :    десятилетие организации объединенных наций по борьбе со злоупотреблением наркотиками
• "美洲防止和惩处酷刑公约" 俄文翻译 :    межамериканская конвенция о предотвращении пыток и наказании за их применение
• "禁止酷刑和其他残忍、不人道或有辱人格的待遇或处罚公约" 俄文翻译 :    "конвенция против пыток и других жестоких
• "禁止酷刑和其他残忍、不人道或有辱人格的待遇或处罚公约任择议定书" 俄文翻译 :    "факультативный протокол к конвенции против пыток и других жестоких
• "执行联合国禁止非法贩运麻醉药品和精神药物公约第17条的海上非法贩运协定" 俄文翻译 :    соглашение о незаконном обороте на море в осуществление статьи 17 конвенции организации объединенных наций о борьбе против незаконного оборота наркотических средств и психотропных веществ
• "禁止酷刑和其他残忍、不人道或有辱人格的待遇或处罚公约任择议定书草案工作组" 俄文翻译 :    "рабочая группа по вопросу о проекте факультативного протокола к конвенции против пыток и других жестоких
• "防止酷刑协会" 俄文翻译 :    ассоциация за предотвращение пыток
• "联合国酷刑受害者基金" 俄文翻译 :    фонд организации объединенных наций для для жертв пытокфонд добровольных взносов организации объединенных наций для жертв пыток
• "联合国禁止或限制使用某些可被认为具有过分伤害力或滥杀滥伤作用的常规武器会议" 俄文翻译 :    "конференция организации объединенных наций по запрещению или ограничению применения конкретных видовобычного оружия
• "欧洲防止酷刑和不人道或有辱人格待遇或处罚公约" 俄文翻译 :    европейская конвенция о предупреждении пыток и бесчеловечных или унижающих достоинство видов обращения и наказания
• "联合国关于通过《禁止非法贩运麻醉药品和精神药物公约》的会议" 俄文翻译 :    конференция организации объединенных наций для принятия конвенции о борьбе против незаконного оборота наркотических средств и психотропных веществ
• "联合国关于通过《禁止非法贩运麻醉药品和精神药物公约》的会议最[后後]文件" 俄文翻译 :    заключительный акт конференции организации объединенных наций для принятия конвенции о борьбе против незаконного оборота наркотических средств и психотропных веществ
• "联合国反腐败公约" 俄文翻译 :    конвенция организации объединенных наций против коррупции
• "联合国海洋法公约" 俄文翻译 :    конвенция организации объединенных наций по морскому праву
• "联合国支持酷刑受害者国际日联合宣言" 俄文翻译 :    совместная декларация по случаю международного дня организации объединенных наций в поддержку жертв пыток
• "联合国禁毒执法训练讲习班" 俄文翻译 :    подготовительный семинар организации объединенных наций по вопросам обеспечения соблюдения законов в отношении наркотических средств
• "援助酷刑受害者联合国自愿基金董事会" 俄文翻译 :    совет попечителей фонда добровольных взносов организации объединенных наций для жертв пыток
• "联合国援助酷刑受害者自愿基金" 俄文翻译 :    фонд добровольных взносов организации объединенных наций для жертв пытокфонд организации объединенных наций для для жертв пыток
• "联合国支持酷刑受害者国际日" 俄文翻译 :    международный день организации объединенных наций в поддержку жертв пыток
• "审查联合国禁毒执法训练手册的专家咨询会议" 俄文翻译 :    консультативное совещание экспертов по обзору руководства организации объединенных наций по подготовке сотрудников правоохранительных органов по борьбе с наркотиками
• "联合国气候变化框架公约" 俄文翻译 :    рамочная конвенция организации объединенных наций об изменении климатарамочная конвенция оон об изменении климата
• "联合国社会防卫研究所" 俄文翻译 :    научно-исследовательский институт социальной защиты организации объединенных наций
• "联合国社会防卫信托基金" 俄文翻译 :    целевой фонд социальной защиты организации объединенных наций

• 《联合国禁止酷刑公约》及其《任择议定书》。
  Конвенция Организации Объединенных Наций против пыток (КПП) и Факультативный протокол к ней.
• 越来越多的国家批准了《联合国禁止酷刑公约》。
  Непрерывно росло число государств, ратифицировавших Конвенцию против пыток, принятую Организацией Объединенных Наций.
• 向司法和执法官员宣传《联合国禁止酷刑公约》。
  Популяризация Конвенции против пыток Организации Объединенных Наций среди сотрудников магистратуры и правоохранительных органов.
• 协会促进在国家一级执行《联合国禁止酷刑公约》。
  Ассоциация содействует осуществлению на национальном уровне Конвенции Организации Объединенных Наций против пыток.
• 考虑在不远的将来加入联合国禁止酷刑公约任择议定书。
  в ближайшем будущем рассмотреть вопрос о присоединении к Факультативному протоколу к Конвенции Организации Объединенных Наций против пыток.
• 我们还赞同就《联合国禁止酷刑公约》通过一份附加议定书草案的计划。
  Мы также приветствуем план принятия проекта факультативного протокола к Конвенции Организации Объединенных Наций против пыток.
• 据此，联邦政府目前正在设立联合国禁止酷刑公约任择议定书所要求的国家预防机制。
  В настоящее время федеральное правительство занимается созданием национального превентивного механизма, предусмотренного в Факультативном протоколе к Конвенции Организации Объединенных Наций против пыток.
• 比利时根据《联合国禁止酷刑公约》，制订了一系列有力的法律措施，以制止和打击酷刑。
  В соответствии с Конвенцией Организации Объединенных Наций против пыток в Бельгии заложена прочная юридическая основа для предупреждения и пресечения актов пытки.
• 有些人认为新加坡鞭刑违反了联合国禁止酷刑公约，但是新加坡不在此公约的签署国当中。
  Организация «Международная амнистия» осуждает данную практику, а некоторыми наблюдателями она считается нарушением Конвенции ООН против пыток, однако, Сингапур не подписывал данной конвенции.

• 联合国禁止酷刑公约的法语：Convention contre la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants
• 联合国禁止酷刑公约的日语：拷問等禁止条約
• 联合国禁止酷刑公约的韩语：유엔 고문방지협약
• 联合国禁止酷刑公约的阿拉伯语：اتفاقية مناهضة التعذيب;
• 联合国禁止酷刑公约的印尼文：konvensi perserikatan bangsa-bangsa menentang penyiksaan;