联贯的俄文

• pinyin:liánguàn
  1) связываться, соединяться; соединённый, соприкасающийся
  2) связывать, сцеплять; соединение, связь

• "联谊会" 俄文翻译 :    [liányìhuì] дружеская встреча; вечер дружбы
• "联诵" 俄文翻译 :    Льезон (лингвистика)
• "联赛" 俄文翻译 :    pinyin:liánsàiобъединённые состязания
• "联觉" 俄文翻译 :    синестези́я
• "联赛盃" 俄文翻译 :    Кубок лиги
• "联袂" 俄文翻译 :    pinyin:liánmèiвместе, рука об руку, плечом к плечу
• "联轴器" 俄文翻译 :    Муфта (механическое устройство)
• "联衔" 俄文翻译 :    pinyin:liánxiánза подписью нескольких официальных лиц
• "联轴节" 俄文翻译 :    pinyin:liánzhóujiéтех. соединительная муфта; соединение

• 然而，政府的阐述联贯一致而且可靠。
  Напротив, сообщение правительства было непротиворечивым и убедительным.
• 协商会议强调，需以联贯的方式增强各现行机制。
  Была подчеркнута необходимость последовательного укрепления существующих механизмов.
• 应用信息通信技术有助于保证联贯性、问责制和透明度。
  Использование ИКТ обеспечивает согласованность, подотчетность и прозрачность.
• 国家一级的活动中在联系和联贯性方面具有改善的迹象。
  есть признаки, которые говорят об улучшении взаимодополняемости и согласованности мероприятий на страновом уровне.
• 必须要在全球、区域和国家三级设立增加联贯性的体制框架。
  Необходимы более согласованные институциональные рамки на глобальном, региональном и национальном уровнях.
• 这将大大提高这些任务成功的机会，是一项联贯、切实的措施。
  Речь идет о совместных практических мерах.
• 为了保证这一基础教育的高标准，教育程序必须联贯和安排合理。
  Для гарантирования высоких стандартов этой системы основного образования необходимо обеспечивать согласованность и структурированность процесса обучения.
• 各多边行动者关于政策改革的建议必须得到更好的协调、更加联贯。
  Необходимо более тесно координировать и согласовывать рекомендации различных многосторонних участников в отношении реформ в области политики.
• 在收集、研究、分析资料方面和业务 活动中,需要更加联贯的共同努力。
  Большая согласованность необходима в совместных усилиях в области сбора информации, исследований, анализа и оперативной деятельности.
• 这意味着要有某种联贯的战略，推动多样化，也就是说，要有一项产业政策。
  Для этого необходима последовательная стратегия содействия обеспечению диверсификации, иначе говоря политика индустриализации.

• 联贯的日语：等同于(请查阅) liánguàn 【连贯】
• 联贯的韩语：☞[连贯(1)]
• 联贯什么意思：liánguàn 同‘连贯 ’。