脱身的俄文

• [tuōshēn]
  освободиться (от дела); выбраться

• "脱身儿" 俄文翻译 :    pinyin:tuōshēnr1) освободиться, сбросить с себя (напр. обузу)2) вост. диал. родить (ребёнка)
• "脱躧" 俄文翻译 :    pinyin:tuōxǐвыбрасывать (старые) туфли (обр. в знач.: легко расставаться, без сожаления разделываться, отбрасывать с презрением)
• "脱走" 俄文翻译 :    pinyin:tuōzǒuбежать, спасаться бегством
• "脱贫活动" 俄文翻译 :    деятельность по борьбе с бедностью
• "脱轨" 俄文翻译 :    [tuōguǐ] сойти с рельсов
• "脱贫" 俄文翻译 :    [tuōpín] избавиться от нищеты 脱贫致富 [tuōpín zhìfù] — избавиться от нищеты и разбогатеть
• "脱轨器" 俄文翻译 :    pinyin:tuōguǐqìж.-д. сбрасывающий башмак, сбрасыватель
• "脱谷机" 俄文翻译 :    pinyin:tuōgǔjīмолотилка
• "脱辐" 俄文翻译 :    pinyin:tuōfúпотерять спицы колеса (обр. о супругах: потерять согласие, утратить совет да любовь)

• 一旦被关进这些地方，他们就很难脱身。
  Лишившись свободы, они не могут покинуть эти места.
• 飞行员得以脱身，而武器官遇难。
  Пилоту удалось выжить, а пассажир погиб.
• 一旦被关进这些地方，她们就很难脱身。
  После того как они попали туда, они не могут свободно покинуть эти учреждения.
• 还有些国家仍陷身在冲突中或刚从冲突中脱身。
  Имеется также ряд стран, вовлеченных в конфликт или же восстанавливающихся после конфликта.
• 然[后後]她的女儿挣扎脱身，坐在窗台上呼救。
  Затем ее дочь вырвалась, залезла на подоконник и стала кричать о помощи.
• 南斯拉夫军队的一名联络员来到现场,核查员才得以脱身。
  Когда на место прибыл офицер ВСЮ по связи, наблюдателей освободили.
• 抵债劳役家庭实际上等于囚犯，在债务未偿清前不得脱身。
  Они фактически являются рабами и не могут никуда уехать до погашения долга.
• 他本来想到这里来，但是却因为无法脱身的国务而不能前来。
  Он хотел бы быть здесь, но не смог приехать из-за неотложных национальных обязательств.
• 他们要在刑事司法系统内施展身手或脱身，也遇到很多的障碍。
  Они также сталкиваются с огромными трудностями, когда оказываются в этой системе или пытаются выйти из нее.

• 脱身的泰文
• 脱身的英语：get away; get free; extricate oneself 短语和例子 脱身而去 go away quickly and quietly
• 脱身的法语：动 se dégager;s'esquiver;s'échapper我事情太多,不能~.j'ai tant de travail à faire que je ne peux pas sortir de là.
• 脱身的日语：（脱身儿）手が離れる.抜け出す. 好不容易才从杂事中脱出身来／やっと雑用から手が離れた. 由于孩子的纠缠 jiūchán ,使我脱不开身／子供に手がかかって抜け出すことができない.
• 脱身的韩语：[동사] 몸을 빼다. 벗어나다. 事情太多, 不能脱身; 일이 너무 많아서 몸을 뺄 수 없다 一时脱不了身; 잠시라도 몸을 뺄 수 없다 ＝[拔bá身]
• 脱身的印尼文：lolos;
• 脱身什么意思：tuō shēn 离开某种场合；摆脱某种事情：事情太多，不能～│他正忙着，一时脱不了身。