自愿兵的俄文

• pinyin:zìyuànbīng
  (солдат-)доброволец

• "志愿兵" 俄文翻译 :    pinyin:zhìyuànbīngдоброволец, волонтёр
• "自愿" 俄文翻译 :    [zìyuàn] добровольный; добровольно
• "自愿性" 俄文翻译 :    доброволецволонтёр
• "自愿的" 俄文翻译 :    добровольный
• "自愿者" 俄文翻译 :    доброволецохотникволонтёр
• "非自愿" 俄文翻译 :    pinyin:fēizìyuánнедобровольный
• "自愿协定" 俄文翻译 :    добровольное соглашение
• "自愿回归" 俄文翻译 :    добровольная репатриация
• "自愿回归者" 俄文翻译 :    "лицо
• "自愿回返" 俄文翻译 :    добровольная репатриация
• "自愿基金" 俄文翻译 :    фонд добровольных взносов
• "自愿性行为" 俄文翻译 :    сексуальные отношения с согласия сторон
• "自愿捐助" 俄文翻译 :    добровольные взносы
• "自愿措施" 俄文翻译 :    добровольные действия
• "自愿方案" 俄文翻译 :    программа добровольных взносов
• "自愿流动" 俄文翻译 :    добровольная мобильность
• "自愿移徙" 俄文翻译 :    добровольная миграциясвободная миграция
• "自愿结合" 俄文翻译 :    гражданский браквнебрачное сожительствосожительство
• "自愿观测船" 俄文翻译 :    судно добровольного наблюдения
• "自愿认捐" 俄文翻译 :    добровольно объявленный взнос
• "自愿遣返" 俄文翻译 :    добровольная репатриация
• "非自愿失踪" 俄文翻译 :    недобровольное исчезновение
• "非自愿怀孕" 俄文翻译 :    нежелательная беременность
• "非自愿独身" 俄文翻译 :    Инцелы
• "自愿交保协定" 俄文翻译 :    соглашение о дорбровольном применении гарантий
• "自感应" 俄文翻译 :    pinyin:zìgǎnyìngфиз. самоиндукция

• 缅甸武装部队完全由自愿兵组成，当兵都是自愿的。
  Вооруженные силы Мьянмы являются полностью добровольческой армией.
• 任选自愿兵役可以为期12个月，可一直延续至60个月。
  Предусматривается возможность факультативной добровольной службы продолжительностью 12 месяцев, которая может продлеваться на срок до 60 месяцев.
• 任选自愿兵役可以为期12个月，可一直延续至60个月。
  Предусматривается возможность факультативной добровольной службы продолжительностью 12 месяцев, которая может продлеваться на срок до 60 месяцев.
• 但实际上，自1992年1月武装冲突结束以来，所实行的是自愿兵役制。
  На практике после окончания вооруженного конфликта в январе 1992 года военная служба отбывается на добровольной основе.
• 44． 在芬兰常常有人对男子实行义务兵役制但对妇女实行自愿兵役制提出问题。
  В Финляндии часто поднимается вопрос о том, что воинская служба является обязательной для мужчин, но добровольной для женщин.
• 委员会注意到自愿入伍的最低年龄为17岁，且不得向这些自愿兵指派武装任务。
  Комитет отмечает, что минимальный возраст для добровольного призыва составляет 17 лет и что этих добровольцев запрещено привлекать к операциям, связанным с применением оружия.
• 此项议定书必须规定18岁为武装部队募招和义务及自愿兵役的最低年龄。
  Этот протокол должен закрепить нормы о невовлечении лиц до 18-летнего возраста в военные действия, а также установить лимит не ниже 18 лет для обязательного и добровольного призыва в вооруженные силы.
• 为了减少征兵人员不当行为的风险，委员会建议缔约国认真考虑自愿兵征募配额对征兵人员行为的影响。
  В целях снижения риска неадекватных действий на призывных пунктах Комитет рекомендует государству-участнику внимательно рассмотреть вопрос о том, как квоты для призыва добровольцев влияют на методы работы призывных пунктов.
• (12) 委员会建议缔约国确保收集按性别和族裔分类列出的武装部队征募的未满18岁自愿兵的人数的资料。
  12) Комитет рекомендует государству-участнику обеспечить наличие данных, в разбивке по признакам пола и этнической принадлежности, о призванных добровольцах в возрасте до 18 лет.