自述的俄文

• pinyin:zìshù
  см. 自敘

• "自述文件" 俄文翻译 :    файл сведений
• "自辱" 俄文翻译 :    pinyin:zìrùобесчестить себя; опозориться, осрамиться
• "自轻" 俄文翻译 :    pinyin:zìqīngставить себя низко; недооценивать себя, умалять свои достоинства; унижать себя; самоунижение, самоуничижение
• "自转週期" 俄文翻译 :    Период вращения
• "自适" 俄文翻译 :    pinyin:zìshì1) увлекаться; увлечение2) тешить себя, утешаться; утешение
• "自转轴" 俄文翻译 :    ось
• "自适应光学" 俄文翻译 :    адаптивная оптика
• "自转车" 俄文翻译 :    pinyin:zìzhuànchēуст. велосипед
• "自适应多速率音频压缩" 俄文翻译 :    AMR (сжатие звука)

• 提交人之子患有高血压，自述头痛。
  У сына автора было повышенное давление, и он жаловался на головные боли.
• 忙著在灵力点走来走去，自述沒有閒暇时间。
  Простите, что медлил высылкой, все как-то не находил свободного времени.
• 受害人只有在法院和审判前程序中方可自述其为民事诉讼人。
  Потерпевший может представить себя в качестве истца по гражданскому делу только в рамках как судебного, так и досудебного разбирательства.
• 彼不自述，吾固不知即自新也，[后後]十余年，流浪于上海以死。
  Тем не менее, он не забывает о своём скромном прошлом и о том, что для многих жизнь трудна в Шанхае.
• 自述的数值表明，男性(39.3%)超重现象比女性(34.7%)更常见。
  Полученные от респондентов данные указывают на то, что мужчины (39,3 процента) имеют избыточный вес чаще, чем женщины (34,7 процента).
• 10.6 在对本案中的酷刑风险进行评估时，委员会注意到除申诉人的自述之外没有客观证据表明存在风险。
  10.7 Применительно к доводу заявителя о том, что просьба г-жи В.В.Х.
• 10.6 在对本案中的酷刑风险进行评估时，委员会注意到除申诉人的自述之外没有客观证据表明存在风险。
  10.6 Оценивая угрозу применения пыток в рассматриваемом случае, Комитет отмечает отсутствие, помимо рассказа заявителя, объективных данных, позволяющих установить наличие угрозы.
• 第一部影片讲述艾滋病和妇女；第二部影片由艾滋病女患者自述；第三部影片介绍研讨会情况。
  В первом из них речь шла об этой эпидемии и о ее влиянии на женщин, во втором была представлена точка зрения особо заинтересованных групп женщин, а в третьем рассказывалось о ходе коллоквиума.
• 医学检查的结果显示，超重的男性(44.5%)多于女性(29.0%)，这与自述身体质量指数的数值一致。
  Наряду с данными, которые сообщили сами респонденты, результаты медицинских тестов указывают на то, что избыточный вес имеют больше мужчины (44,5 процента), чем женщины (29,0 процента).

• 自述的泰文
• 自述的英语：an account in one's own words; recount or narrate by oneself
• 自述的法语：autobiographie
• 自述的日语：（他人の口を借りずに）自分で述べる.自分のことを自分で話す.
• 自述的韩语：【문어】 (1)[동사] 스스로 말하다. 자술하다. (2)[명사] 자서전(自敍傳).
• 自述的印尼文：autobiografi;
• 自述什么意思：zìshù ①自己述说自己的事情：序言里作者～了写书的经过。 ②关于自己情况的叙述：他写了一篇～。