节骨眼儿的俄文

• pinyin:jiéguyǎnr
  диал. подходящий (важнейший, критический) момент; удобный случай
  ограничение деторождения

• "节骨眼" 俄文翻译 :    [jiēguyǎn] главное звено; решающий момент; узловой вопрос
• "接骨眼儿" 俄文翻译 :    pinyin:jiēgǔyǎnrблагоприятный случай, удобный (подходящий) момент
• "眼儿" 俄文翻译 :    pinyin:yǎnr1) глаза; взгляд2) глазок, отверстие
• "关节骨" 俄文翻译 :    Сочленовная кость
• "债眼儿" 俄文翻译 :    pinyin:zhàiyǎnrсм. 債目
• "偷眼儿" 俄文翻译 :    pinyin:tōuyǎnrподсматривать, подглядывать, смотреть украдкой
• "光眼儿" 俄文翻译 :    pinyin:guāngyǎnrголодранец (обычно о ребёнке)
• "关眼儿" 俄文翻译 :    pinyin:guānyǎnrотверстие, ушко (на предмете для его подвешивания или подвязывания)
• "屁眼儿" 俄文翻译 :    растрепагунягуна
• "心眼儿" 俄文翻译 :    [xīnyǎnr] 1) душа; сердце 2) намерения; помыслы 3) сообразительность; ум 4) натура; характер 5) необоснованные опасения; мнительность
• "扣眼儿" 俄文翻译 :    pinyin:kòuyǎnrпетля (для пуговицы)
• "挤眼儿" 俄文翻译 :    pinyin:jǐyǎnrдиал. моргать; подмигивать
• "捂眼儿" 俄文翻译 :    pinyin:wǔyǎnrдиал. шоры, наглазники
• "斗眼儿" 俄文翻译 :    pinyin:dòuyǎnrкосоглазие (сходящееся); косоглазый, косой
• "显眼儿" 俄文翻译 :    pinyin:xiǎnyǎnr1) видный, импозантный; бросающийся в глаза, привлекающий внимание2) многочисленный, заметный
• "眉眼儿" 俄文翻译 :    pinyin:méiyǎnr1) брови и глаза; облик, вид2) выражение лица; настроение
• "看眼儿" 俄文翻译 :    pinyin:kànyǎnбросать взгляд
• "碧眼儿" 俄文翻译 :    pinyin:bìyǎnérуст. зеленоглазый (обр. в знач.: европеец, белый)
• "绣眼儿" 俄文翻译 :    pinyin:xìyǎnrзоол. белоглазка (птица; Zosteropus albus-oculus)
• "背眼儿" 俄文翻译 :    pinyin:bèiyǎnrукромный, потайной
• "象眼儿" 俄文翻译 :    pinyin:xiàngyǎnrромб
• "起眼儿" 俄文翻译 :    pinyin:qǐyǎnrпривлекать внимание; быть интересным (замечательным); бросаться в глаза
• "辙眼儿" 俄文翻译 :    pinyin:zhéyǎnrслед (ноги, колёс)
• "铺眼儿" 俄文翻译 :    pinyin:pùyǎnrлавка
• "节食" 俄文翻译 :    pinyin:jiéshíэкономить пищу; быть умеренным в еде
• "芃" 俄文翻译 :    pinyin:péngсущ.1) густые высокие травы; густая листва2) густой (пушистый) мех

• 我们正处在一个极其脆弱的环节，在这节骨眼儿上，恢复可靠和平的可能性正在迅速地逝去。
  Мы находимся на исключительно шатком этапе, когда быстро исчезает потенциал для возобновления пользующихся доверием мирных переговоров.

• 节骨眼儿的英语：critical juncture trap an unaccented beat in traditional chinese music
• 节骨眼儿的法语：jointur