苟延的俄文

• pinyin:gǒuyán
  затягивать, оттягивать, тянуть время

• "苟延残喘" 俄文翻译 :    [gǒuyán cánchuǎn] обр. влачить жалкое существование; доживать последние дни; агония
• "苟容" 俄文翻译 :    pinyin:gǒuróngподделываться (к...), заискивать (перед...), угождать
• "苟完矣пока" 俄文翻译 :    что хватает полностью!
• "苟安" 俄文翻译 :    [gǒu’ān] жить сегодняшним днём; жить, пока живётся
• "苟得" 俄文翻译 :    pinyin:gǒudéнеправедно наживать; приобретать нечестным путём
• "苟存" 俄文翻译 :    pinyin:gǒucúnсм. 苟活
• "苟捷有功," 俄文翻译 :    無作神羞 О, пусть же в победе нашей моя заслуга будет, и я не посрамлю вас, (оскорблённые) духи!
• "苟婾" 俄文翻译 :    pinyin:gǒutōuлюбой ценой добиваться спокойствия на ближайший час; жить беспечно (легкомысленно); небрежный, бездумный
• "苟斗" 俄文翻译 :    pinyin:gǒudǒuсм. 苟印

• 原材料的缺乏迫使大多数商家要么关门，要么苟延残喘。
  Отсутствие сырьевых материалов вынудило большинство предприятий закрыться или вести работу на минимальной мощности.
• 当地数百万人正在苟延残存，根本无法享有应享的权利。
  Миллионы живущих там людей борются за свое выживание и редко когда пользуются всеми своими правами.
• 除了有限的与贸易有关的活动以外，大多数阿富汗人都是在苟延残喘。
  В городах практически не имеется никаких возможностей для трудоустройства.
• 我的解释是，克罗地亚族的反叛现在实际上只不过是苟延残喘而已。
  На мой взгляд, этот хорватский бунт на самом деле находится сейчас скорее всего при последнем издыхании.
• 除了有限的与贸易有关的活动以外，大多数阿富汗人都是在苟延残喘。
  За исключением ограниченного числа торговцев, большинство афганцев живут на уровне прожиточного минимума или еще в более тяжелых условиях.
• 决不能允许这些逃犯图谋在前南问题国际法庭结束[后後]继续苟延的企图得逞。
  Нельзя допустить, чтобы попытки этих лиц, скрывающихся от правосудия, переждать МТБЮ, оказались успешными.
• 乌萨马·本·拉丹和塔利班政权结成紧密的联盟，他们相互依赖以便苟延残喘。
  Усама бен Ладен и талибский режим тесно связаны между собой и зависят друг от друга в плане существования.
• 关于上帝军，他说，非洲联盟的军事行动已经削弱了上帝军，迫使其只能苟延残喘。
  В связи с ЛРА он сказал, что военные операции контингентов Африканского союза подорвали потенциал ЛРА и заставили эту группу перейти к тактике выживания.
• 有影响力的代言人再次争辩说，必须要准备现代化的维和部队来打击苟延残喘的暴力势力。
  Влиятельные голоса вновь отстаивают то, что современные силы по поддержанию мира должны быть готовы наносить поражения удерживающимся силам ожесточенной враждебности.

• 苟延的韩语：[동사] 잠깐 연장시키다. 겨우 부지하다. 苟延生命; 목숨을 겨우 부지해 나간다
• 苟延什么意思：gǒuyán [linger] 姑且延长 苟延性命