苟延残喘的俄文

• [gǒuyán cánchuǎn]
  обр. влачить жалкое существование; доживать последние дни; агония

• "残喘" 俄文翻译 :    pinyin:cánchuǎnпоследний вздох; последние минуты (часы) жизни; агония
• "苟延" 俄文翻译 :    pinyin:gǒuyánзатягивать, оттягивать, тянуть время
• "苟容" 俄文翻译 :    pinyin:gǒuróngподделываться (к...), заискивать (перед...), угождать
• "苟得" 俄文翻译 :    pinyin:gǒudéнеправедно наживать; приобретать нечестным путём
• "苟完矣пока" 俄文翻译 :    что хватает полностью!
• "苟捷有功," 俄文翻译 :    無作神羞 О, пусть же в победе нашей моя заслуга будет, и я не посрамлю вас, (оскорблённые) духи!
• "苟安" 俄文翻译 :    [gǒu’ān] жить сегодняшним днём; жить, пока живётся
• "苟斗" 俄文翻译 :    pinyin:gǒudǒuсм. 苟印
• "苟存" 俄文翻译 :    pinyin:gǒucúnсм. 苟活
• "苟活" 俄文翻译 :    pinyin:gǒuhuóлюбой ценой сохранять свою жизнь; жить на любых условиях (даже жертвуя нравственными принципами)

• 原材料的缺乏迫使大多数商家要么关门，要么苟延残喘。
  Отсутствие сырьевых материалов вынудило большинство предприятий закрыться или вести работу на минимальной мощности.
• 除了有限的与贸易有关的活动以外，大多数阿富汗人都是在苟延残喘。
  В городах практически не имеется никаких возможностей для трудоустройства.
• 我的解释是，克罗地亚族的反叛现在实际上只不过是苟延残喘而已。
  На мой взгляд, этот хорватский бунт на самом деле находится сейчас скорее всего при последнем издыхании.
• 除了有限的与贸易有关的活动以外，大多数阿富汗人都是在苟延残喘。
  За исключением ограниченного числа торговцев, большинство афганцев живут на уровне прожиточного минимума или еще в более тяжелых условиях.
• 乌萨马·本·拉丹和塔利班政权结成紧密的联盟，他们相互依赖以便苟延残喘。
  Усама бен Ладен и талибский режим тесно связаны между собой и зависят друг от друга в плане существования.
• 关于上帝军，他说，非洲联盟的军事行动已经削弱了上帝军，迫使其只能苟延残喘。
  В связи с ЛРА он сказал, что военные операции контингентов Африканского союза подорвали потенциал ЛРА и заставили эту группу перейти к тактике выживания.
• 有影响力的代言人再次争辩说，必须要准备现代化的维和部队来打击苟延残喘的暴力势力。
  Влиятельные голоса вновь отстаивают то, что современные силы по поддержанию мира должны быть готовы наносить поражения удерживающимся силам ожесточенной враждебности.
• 这些当局利用早已过时的陈规定型概念捏造外部敌人而苟延残喘，甚至公开躲避所有国家。
  Чтобы остаться на плаву, они используют отжившие стереотипы, пытаются воссоздать образ внешнего врага и даже публично объявляют изгоями целые государства.
• 逐渐灌输新价值观念的努力遇到属于过去的政权和无赖领导人的质疑，他们苟延残喘，与进步相抵触。
  Мы все в настоящий момент внимательно следим за развитием событий вокруг Ирака и Ближнего Востока в целом.

• 苟延残喘的泰文
• 苟延残喘的英语：linger on with one's last breath of life; be on one's last legs; linger on in a steadily worsening condition; drag out one's feeble existence; eke out a living; eke out a meagre existence; linger on i...
• 苟延残喘的法语：traîner misérablement un reste de vie;survivre à peine;ne plus faire que végéter,;languir
• 苟延残喘的日语：〈成〉なんとか生命を保っている.幾ばくもない余命をつなぐ.
• 苟延残喘的韩语：【성어】 남은 목숨을 겨우 부지해 나가다.
• 苟延残喘什么意思：gǒu yán cán chuǎn 【解释】苟：暂且，勉强；延：延续；残喘：临死前的喘息。勉强延续临死前的喘息。比喻暂时勉强维持生存。 【出处】明·马中锡《中山狼传》：“今日之事，何不使我得早处囊中，以苟延残喘乎？” 【示例】穷得当卖全无，虽只区区四金，到也不无小补，又可以～得好几日了。（清·李宝嘉《官场现形记》第二十八回） 【拼音码】gycc 【用法】动宾式；作谓语、定语；含贬义 【英...