莺簧的俄文

• pinyin:yīnghuáng
  иволгины язычки, иволгино пение; иволгин голос (как у язычкового инструмента 笙 шэна)

• "莺科" 俄文翻译 :    pinyin:yīngkēзоол. славковые (Sylviidae)
• "莺燕" 俄文翻译 :    pinyin:yīngyàn1) иволги-ласточки, птицы весенние2) гетеры; проститутки; куртизанки
• "莺粉" 俄文翻译 :    pinyin:yīngfěnжёлтая пудра (в старинной кит. косметике)
• "莺歌" 俄文翻译 :    pinyin:yīnggēпение иволги; подобный пению иволги
• "莺粟" 俄文翻译 :    pinyin:yīngsùмак
• "莺梭" 俄文翻译 :    pinyin:yīngsuōчелнок-иволга, иволга как ткацкий челнок (челноком снующая между деревьями иволга)
• "莺花" 俄文翻译 :    pinyin:yīnghuā1) иволги и цветы (обр. в знач.: разгар весны, весенний пейзаж, пора любви)2) перен. куртизанки, стая кокоток (гетер)
• "莺桃" 俄文翻译 :    pinyin:yīngtáoвишня
• "莺花海" 俄文翻译 :    pinyin:yīnghuāhǎiиволги, цветы да море; рай земной, райский уголок

• 莺簧什么意思：黄莺的鸣声。 以其声如笙簧奏乐， 因称。    ▶ 唐 温庭筠 《舞衣曲》： “蝉衫麟带压愁香， 偷得莺簧锁金缕。”    ▶ 宋 欧阳修 《奉酬长文舍人出城见示之句》诗： “清浮酒蚁醅初拨， 暖入莺簧舌渐调。”    ▶ 清 陈维崧 《琐窗寒‧初春和云臣韵》词： “莺簧生涩， 不似旧时淹润。”