萍散蓬飘的俄文

• pinyin:píngsàn péngpiāo
  (как) расплывается по воде ряска, (как) разносится ветром полынь (обр. в знач.: разбрестись в разные стороны, рассеяться)

• "蓬飘" 俄文翻译 :    pinyin:péngpiāoноситься по ветру, как мелколепестник; летать в беспорядке; без руля и без ветрил
• "萍寄" 俄文翻译 :    pinyin:píngjìбродить (скитаться), не находя пристанища
• "萍客" 俄文翻译 :    pinyin:píngkèпутешественник, странник
• "萍杠" 俄文翻译 :    pinyin:pínggěngстебелёк ряски (обр. в знач.: бесприютное существование, обречённость на вечное скитание)
• "萍卡菲尔特" 俄文翻译 :    пинкафельд
• "萍氏" 俄文翻译 :    pinyin:píngshìист. пинши (чиновник, следивший за соблюдением запретов на рыбную ловлю и потребление вина, дин. Чжоу)
• "萍乡市" 俄文翻译 :    Пинсян (Цзянси)
• "萍水之交" 俄文翻译 :    pinyin:píngshuǐzhījiāoслучайное знакомство (в пути)
• "萍乡人" 俄文翻译 :    Персоналии:Пинсян
• "萍水相逢" 俄文翻译 :    [píngshuǐ xiāngféng] обр. случайно познакомиться [встретиться]

• 萍散蓬飘的英语：like floating duckweed and falling raspberry -- have no fixed abode