萍水之交的俄文

• pinyin:píngshuǐzhījiāo
  случайное знакомство (в пути)

• "萍水相逢" 俄文翻译 :    [píngshuǐ xiāngféng] обр. случайно познакомиться [встретиться]
• "弱水之隔" 俄文翻译 :    pinyin:ruòshuǐzhīgéза рекой Жо-шуй, за реками да за морями, за тридевять земель
• "水之性清," 俄文翻译 :    土者搰之 вода по своей природе чиста, а земля загрязняет её
• "淝水之战" 俄文翻译 :    Битва на реке Фэйшуй
• "溺水之女" 俄文翻译 :    Тонущая девушка
• "萨水之战" 俄文翻译 :    Битва при Сальсу
• "一面之交" 俄文翻译 :    [yīmiànzhī jiāo] обр. шапочное знакомство
• "八拜之交" 俄文翻译 :    побратимство
• "刎颈之交" 俄文翻译 :    pinyin:wěnjǐngzhijiāoдружба в жизни и смерти, беззаветная дружба
• "半面之交" 俄文翻译 :    pinyin:bànmiànzhijiāoповерхностное (шапочное) знакомство
• "失之交臂" 俄文翻译 :    pinyin:shīzhījiāobìупустить из-под рук, пропустить удобный случай; допустить оплошность
• "市道之交" 俄文翻译 :    pinyin:shìdàozhījiāoдружба в корыстных целях; фальшивая (ненастоящая) дружба
• "布衣之交" 俄文翻译 :    pinyin:bùyīzhījiāoдрузья (дружба) со времён материальной нужды и безвестности
• "总角之交" 俄文翻译 :    pinyin:zǒngjuézhījiāoдружба с детских лет
• "患难之交" 俄文翻译 :    [huànnànzhī jiāo] дружба, проверенная в беде; испытанный друг
• "春夏之交" 俄文翻译 :    на стыке весны и лета
• "泛泛之交" 俄文翻译 :    pinyin:fànfànzhījiāoсм. 泛交
• "点头之交" 俄文翻译 :    pinyin:diǎntóuzhījiāoшапочное знакомство
• "点首之交" 俄文翻译 :    pinyin:diǎnshǒuzhījiāoшапочное знакомство
• "生死之交" 俄文翻译 :    pinyin:shēngsǐzhījiāoдружба до гробовой доски
• "童稚之交" 俄文翻译 :    дружба с детских лет
• "莫逆之交" 俄文翻译 :    тесная дружба; неразлучные друзья
• "饭饭之交" 俄文翻译 :    Больше чем секс
• "滴水之恩，当涌泉相报" 俄文翻译 :    услу́га за услу́гурука́ ру́ку мо́ет
• "萍氏" 俄文翻译 :    pinyin:píngshìист. пинши (чиновник, следивший за соблюдением запретов на рыбную ловлю и потребление вина, дин. Чжоу)
• "萍杠" 俄文翻译 :    pinyin:pínggěngстебелёк ряски (обр. в знач.: бесприютное существование, обречённость на вечное скитание)

• 萍水之交的日语：〈喩〉偶然に知り合った人.