蒙混的俄文

• [ménghùn]
  морочить голову; втирать очки
  蒙混过关 [ménghùn guòguān] обр. — выйти сухим из воды

• "蒙淞雨儿" 俄文翻译 :    моросящий дождь
• "蒙淘克计划" 俄文翻译 :    Проект Монток
• "蒙漠" 俄文翻译 :    насыщенный парамиподёрнутый дождевой пеленойгустойтуманныйморосящий
• "蒙海姆" 俄文翻译 :    Монхайм (Швабия)
• "蒙潘泰罗" 俄文翻译 :    Момпантеро
• "蒙洛朗" 俄文翻译 :    Мон-Лоран
• "蒙澒" 俄文翻译 :    pinyin:ménghòngсм. 濛鴻
• "蒙洛尔-贝尔内" 俄文翻译 :    Монлор-Бернет
• "蒙热内夫尔" 俄文翻译 :    Монженевр

• 这种船只通常要进入船只的假身份和货物可以蒙混过关的港口。
  Нередко такое судно отводят в порт, где поддельные данные о судне и грузе могут остаться незамеченными.
• 没有蒙混的余地，同样不存在继续进行准军事或犯罪行动的任何余地。
  Здесь не может быть места для какого-либо обмана, а также для продолжения действий военизированных формирований и преступной деятельности.
• 世界舆论和目前状况要求我们切实找到解决问题的办法，而不是蒙混过关。
  Мировая общественность и нынешние условия требуют того, чтобы мы нашли реальное решение проблем, а не делали вид, что нашли его.
• 从2004年到2008年，有259名在初审中蒙混过关的人被从军队中清退。
  За период с 2004 года по май 2008 года 259 человек, которым первоначально удалось избежать первоначального отсева, были отчислены из вооруженных сил.
• 这些会议可能使我们的良心得到宽慰，但却留下漏洞，让世界上价值百万元可疑的交易得以蒙混过关。
  Возможно, это делается для успокоения совести, но они содержат лакуны, благодаря которым в реальном мире миллионы долларов направляются на заключение подозрительных сделок.
• 这辆公共汽车满载从西墙祈祷回来的东正教犹太人家庭，这名恐怖分子当时也身穿东正教犹太人服装，蒙混上车。
  В результате этого нападения были убиты Шалом Хармелех 25 лет из Хомеша.
• 这段时间是值得的，因为在战争和蒙混宣传的情况中收集可靠的资料，是极其困难的，需要很大的耐心和谨慎。
  Такие сроки объясняются тем обстоятельством, что сбор достоверных данных в условиях войны и дезориентирующей пропаганды является исключительно сложным делом, требующим большого терпения и осмотрительности.
• 这辆公共汽车满载从西墙祈祷回来的东正教犹太人家庭，这名恐怖分子当时也身穿东正教犹太人服装，蒙混上车。
  Автобус был заполнен семьями ортодоксальных евреев, которые возвращались с молитвы у Западной стены. Сам террорист проник в автобус незамеченным, поскольку был одет так, как одеваются ортодоксальные евреи.

• 蒙混的泰文
• 蒙混的英语：deceive or mislead people 短语和例子 别让他那友好的言词把你蒙混住。 don't let his friendly words mislead you
• 蒙混的法语：动 faire croire par duperie~过关tromper la surveillance du garde de la passe;chercher à échapper à la punition(ou : à la critique de l'opinion)en reniant(ou : minimisant)ses erreurs
• 蒙混的日语：偽りごまかす. 蒙混过关／ごまかしてその場をやり過ごす.
• 蒙混的韩语：[동사] 속임수로 남을 속이다[기만하다]. 他用的是假护照, 想蒙混过去; 그가 사용한 것은 가짜 여권으로, 얼렁뚱땅 속여 넘기려 했다 ＝[矇混]
• 蒙混的印尼文：menipu;
• 蒙混什么意思：ménghùn 用欺骗的手段使人相信虚假的事物：～过关。