蛮性的俄文

• pinyin:mánxìng
  дикий характер, варварский от природы, необузданный, дикий

• "蛮态" 俄文翻译 :    pinyin:mántàiоблик дикаря, варварское поведение
• "蛮彝风" 俄文翻译 :    pinyin:mányífēngобычаи дикарей, нравы варваров
• "蛮战之森" 俄文翻译 :    Варвары (сериал, 2020)
• "蛮干" 俄文翻译 :    [mángàn] действовать неосмотрительно; рубить с плеча
• "蛮方" 俄文翻译 :    pinyin:mánfāng* некультурные южные страны, отсталые (некитайские) южные районы
• "蛮布" 俄文翻译 :    pinyin:mánbùткани, вырабатываемые южными инородцами (общее название)
• "蛮族" 俄文翻译 :    pinyin:mánzúдикая (отсталая) народность
• "蛮左" 俄文翻译 :    pinyin:mánzuǒ(ошибочно, вместо 蠻夷) дикарь, варвар
• "蛮服" 俄文翻译 :    pinyin:mánfúист. зона варваров, шестая зона земель (по системе 九服, см.; заселённая некитайскими племенами и отстоявшая в 3500―4000 ли от столицы вана)

• 人们日益认识到暴力、贫穷和非正义的野蛮性。
  Спала пелена идеологического противостояния, и с каждым днем нарастает понимание варварского характера насилия, нищеты и несправедливости.
• 这一行径表明了以色列推行的有组织暗杀和法外杀人政策的野蛮性。
  Этот акт позволяет четко понять жестокую природу израильской политики организованных убийств и внесудебных казней.
• 1945年，我们亲眼目睹了核战争的野蛮性及其对广岛和长崎的破坏性影响。
  В 1945 году мы стали свидетелями варварства ядерной войны и ее разрушительных последствий для Хиросимы и Нагасаки.
• 1945年，我们亲眼目睹了核战争的野蛮性及其对广岛和长崎的破坏性影响。
  В 1945 году мы стали свидетелями варварства ядерной войны и ее разрушительных последствий для Хиросимы и Нагасаки.
• 这进一步证明了该政权的野蛮性及其完全无视国际条约和国际人道主义法准则的行为。
  Это стало еще одним свидетельством жестокости режима и его полного игнорирования международных договоров и норм международного гуманитарного права.
• 多民族玻利维亚国证实强制签署1904年10月20日条约只是企图掩饰智利发动侵略战争的野蛮性质。
  Многонациональное Государство Боливия официально заявляет, что навязанный ей Договор от 20 октября 1904 года имел своей целью скрыть варварскую сущность захватнической войны, которую вела Чили.

• 蛮性什么意思：粗暴的性格。    ▶ 许地山 《解放者》： “他在军队里， 蛮性越发发展， 有三言两语不对劲， 甚至动手动脚， 打踢辱骂， 无所不至。”