蜀犬吠日的俄文

• pinyin:shǔquǎnfèirì
  сычуаньская собака и на солнце лает (и солнцу удивляется, т. к. солнце в Сычуани большей частью закрыто горами и тучами; об ограниченных людях, которые удивляются общеизвестным вещам)

• "吠日" 俄文翻译 :    pinyin:fèirìлаять на солнце (первоначально о собаках в Сычуани, в местах, где солнце редко; обр. в знач.: поднимать шум из-за собственной неосведомлённости в обычных вещах
• "犬吠" 俄文翻译 :    pinyin:quǎnfèiлай (собак)
• "犬吠蛙" 俄文翻译 :    Лающая квакша
• "桀犬吠尧" 俄文翻译 :    pinyin:jiéquǎnfèiyáoсобака (тирана) Цзе могла бы лаять даже на (образцового правителя) Яо (обр. в знач.: быть слепо преданным своему хозяину)
• "粤犬吠雪" 俄文翻译 :    pinyin:yuèquǎnfèixuěпосл. собаки в Гуандуне лают на снег (обр. в знач.: кто мало знает, тот много удивляется)
• "跖犬吠尧" 俄文翻译 :    pinyin:zhèquǎnfèiyáoсобака разбойника лает и на Яо (обр. в знач.: а) раболепно служить своему хозяину; б) из зависти обливать грязью лучших людей)
• "蜀汉皇帝" 俄文翻译 :    Правители Шу Хань
• "蜀汉" 俄文翻译 :    шу
• "蜀秫" 俄文翻译 :    pinyin:shǔshúсм. 蜀黍
• "蜀椒" 俄文翻译 :    pinyin:shǔjiāoбот. ксантоксилум (зантоксилюм) перечный (Zunthoxylum piperitum DC)
• "蜀窑" 俄文翻译 :    pinyin:shǔyáoтанский сычуаньский фарфор
• "蜀布" 俄文翻译 :    шуское полотно; полотно из царства Шу
• "蜀窰" 俄文翻译 :    pinyin:shǔyáoтанский сычуаньский фарфор
• "蜀山区" 俄文翻译 :    Шушань
• "蜀绣" 俄文翻译 :    pinyin:shǔxiùсычуаньская (художественная) вышивка

• 蜀犬吠日的泰文
• 蜀犬吠日的英语：in sichuan dogs bark at the sun (because it's a rare sight in that misty region).; a dog barking at the sun where the sun is rarely seen as in the mountains of sichuan; an ignorant person makes a fuss...
• 蜀犬吠日的日语：〈成〉蜀犬日に吠ゆ.蜀は山地で霧が多く,太陽を見ることが少ないため,犬は太陽を見ると怪しんで吠える.見識の狭い人は何でも不思議がるたとえ.▼“蜀”は四川省の別称.
• 蜀犬吠日的韩语：【성어】 촉(蜀)땅의 개가 해를 보고 짖다; 식견이 좁아 대수롭지 않은 일을 보고도 신기하게 여기다. [사천성(四川省) 지방은 산이 높고 안개가 짙어서 해를 보는 날이 드물기 때문에 해가 뜨면 개가 이상하게 여기고 짖는다는 뜻] ＝[越犬吠雪]
• 蜀犬吠日什么意思：shǔ quǎn fèi rì 【解释】蜀：四川省的简称；吠：狗叫。原意是四川多雨，那里的狗不常见太阳，出太阳就要叫。比喻少见多怪。 【出处】唐·柳宗元《答韦中立论师道书》：“屈子赋曰：‘邑犬群吠，吠所怪也。’仆往闻庸、蜀之南，恒雨少日，日出则犬吠。” 【拼音码】sqfr 【用法】主谓式；作宾语、定语；含贬义 【英文】in Sichuan dogs bark at the sun-- a...