行障的俄文

• pinyin:xíngzhàng
  ширма, экран

• "行险" 俄文翻译 :    pinyin:xíngxiǎnпренебрегать опасностью, рисковать; ходить по опасной дорожке
• "行院" 俄文翻译 :    pinyin:xíngyuàn1) ист. провинциальный цензорат (до дин. Тан)2) весёлый дом3) музыкант (в театре)
• "行露" 俄文翻译 :    pinyin:xínglù1) ходить по росе (обр. в знач.: иметь любовника)2) * роса на дороге (обр. о трудностях пути)
• "行际盟友奖" 俄文翻译 :    Интералье
• "行韵" 俄文翻译 :    pinyin:xíngyùnвторой иероглиф в 反切 (указывает финаль искомого слога)
• "行阴" 俄文翻译 :    pinyin:xíngyīnкит. мед. совершать половой акт, совокупляться
• "行食" 俄文翻译 :    pinyin:xíngshí1) делать моцион после принятия пищи2) передавать блюдо (кушанье), угощать3) есть на ходу; вести бродячий образ жизни
• "行队" 俄文翻译 :    pinyin:hángduìряды войск; отряд; часть
• "行首" 俄文翻译 :    pinyin:hángshǒu1) начало ряда (строки)2) воен. голова построения (колонны)3) стар. гетера, звезда публичного дома

• 发言者查明了几个执行障碍。
  Выступавшие выявили ряд препятствий, мешающих выполнению решений.
• 凡有可能，也应说明潜在的执行障碍。
  При возможности в него также следует включать описание возможных препятствий для осуществления.
• 与此同时，西岸的通行障碍在一年内增加了40％。
  Пока же передвижение на Западном берегу за год осложнилось на 40 процентов.
• 各国政府在消除项目执行障碍方面应发挥主导作用。
  Национальные правительства должны играть ведущую роль в уничтожении препятствий на пути осуществления проектов.
• 如果人们经常指出的执行障碍得不到克服，宣布平等意义何在？
  Кому нужно провозглашение равенства, если не устранены известные препятствия на пути его осуществления?
• 他提出了消除执行障碍，应对新出现问题的战略措施。
  Он предложил принять стратегические меры, призванные устранить препятствия на пути осуществления резолюции и создать механизмы реагирования на возникающие новые проблемы.
• 遗憾的是，在克服解决计划的执行障碍上，我无法报告任何进展。
  К сожалению, я не могу сообщить о достижении прогресса в преодолении препятствий, мешающих осуществлению плана урегулирования.
• 自6月初以来，以色列国防军拆除了约20个通行障碍物，新建了2个障碍物。
  С начала июня ИДФ ликвидировали примерно 20 заграждений, препятствовавших передвижению, и возвели два новых.
• 发言者查明了几个执行障碍。 为了取得共识，案文常常使用含糊和过于空泛的语言。
  В тексты нередко включают двусмысленные и слишком общие формулировки, что обусловлено стремлением достичь консенсуса.

• 行障什么意思：亦作“行鄣”。    1.  围屏之属， 因其可以移动， 故称。 置于室中， 以为屏障。    ▶ 南朝 梁 阴铿 《秋闺怨》诗： “火笼恒暖脚， 行障镇床头。”    ▶ 北周 庾信 《灯赋》： “舒屈膝之屏风， 掩芙蓉之行障。”    ▶ 《南史‧隐逸传上‧宗测》： “ 测 善画， ...