行食的俄文

• pinyin:xíngshí
  1) делать моцион после принятия пищи
  2) передавать блюдо (кушанье), угощать
  3) есть на ходу; вести бродячий образ жизни

• "行韵" 俄文翻译 :    pinyin:xíngyùnвторой иероглиф в 反切 (указывает финаль искомого слога)
• "行露" 俄文翻译 :    pinyin:xínglù1) ходить по росе (обр. в знач.: иметь любовника)2) * роса на дороге (обр. о трудностях пути)
• "行首" 俄文翻译 :    pinyin:hángshǒu1) начало ряда (строки)2) воен. голова построения (колонны)3) стар. гетера, звезда публичного дома
• "行障" 俄文翻译 :    pinyin:xíngzhàngширма, экран
• "行首尾标志" 俄文翻译 :    указатель ряда
• "行险" 俄文翻译 :    pinyin:xíngxiǎnпренебрегать опасностью, рисковать; ходить по опасной дорожке
• "行香" 俄文翻译 :    pinyin:xíngxiāngпосетить храм и возжечь курения (об офиц. лице)
• "行院" 俄文翻译 :    pinyin:xíngyuàn1) ист. провинциальный цензорат (до дин. Тан)2) весёлый дом3) музыкант (в театре)
• "行马" 俄文翻译 :    pinyin:xíngmǎстар. рогатка; частокол (напр. перед воротами учреждения)

• 执行食品卫生方案以确保食品安全。
  b) осуществление программы пищевой гигиены для обеспечения безопасности пищевых продуктов.
• 第三，各国有义务履行食物权。
  И наконец, государства обязаны осуществлять право на питание.
• 该是强制实行食物权的时候了。
  Пришло время обеспечить реализацию права на питание в полном объеме.
• 古巴是第一个推行食物权的国家。
  Куба была первой страной региона, выступившей за обеспечение права на питание.
• 在生产和分销的所有各阶段都得实行食物监察。
  Инспектирование проводится на каждом этапе производства и распределения пищевых продуктов.
• 首要步骤应当是制订一项国家战略以执行食物权。
  Первым шагом должна стать разработка национальной стратегии осуществления права на питание.
• 食物权使国家有义务尊重、保护和履行食物权。
  Право на питание предусматривает обязанность государства его уважать, защищать и реализовывать на практике.
• * 对上学女孩及其家庭直接进行食品和用品补贴项目。
  девочкам, записывающимся в школу, и их семьям.
• 制裁期间，采用供应证，实行食品项目中央配给制度。
  После введения санкций была предусмотрена система, при которой продукты питания распределялись в централизованном порядке по продовольственным карточкам.
• 对其他国家进行食品和医药封锁的国家，不应被称作是伟大的国家。
  Страну, которая вводит эмбарго на поставки продовольствия и лекарств в другие страны, не назовешь великой.

• 行食的日语：（消化をよくするための）食後の軽い運動.
• 行食的韩语：[동사]【문어】 (1)놀고 먹다. (2)잡담과 산보로 소화시키다. 贾母便下地, 和王夫人说闲话行食; 가모는 마루에 내려와, 왕부인과 잡담을 하며 소화를 시켰다 →[溜liū食] (3)술이나 가무(歌舞)로 음식을 권하다.
• 行食什么意思：  1.  游食， 闲游放荡而食。    ▶ 《管子‧君臣下》： “为人君者能远谗谄， 废比党， 淫悖行食之徒无爵列于朝者。”    ▶ 尹知章 注： “行食， 游食。”    2.  递送饮食。    ▶ 宋 孔平仲 《上元诗》： “侍觞行食皆官妓， 目眙不言语...