街面的俄文

• pinyin:jiēmiàn
  в городе; на рынке

• "街面儿" 俄文翻译 :    pinyin:jiēmiànrв городе; на рынке
• "街面儿上" 俄文翻译 :    pinyin:jiēmiànrshangв городе; на улицах
• "街面儿上的" 俄文翻译 :    pinyin:jiēmiànrshàngdeдиал. общий; общественный
• "街陌" 俄文翻译 :    проезды и дороги
• "街门口儿" 俄文翻译 :    pinyin:jiēménkǒurпридомовый участок улицы
• "街门" 俄文翻译 :    pinyin:jiēménпарадные двери, двери на улицу
• "街里道坊" 俄文翻译 :    pinyin:jiēlǐdàofangдобрые соседи (ср.: свои люди); иметь добрососедские отношения
• "街里街坊" 俄文翻译 :    pinyin:jiēlǐjiēfangдобрые соседи (ср.: свои люди); иметь добрососедские отношения
• "街鼓" 俄文翻译 :    pinyin:jiēgǔстар. барабан уличного сторожа

• 车站位于国际到达大厅外的街面上。
  Автобусная остановка расположена на уровне улицы у здания терминала прибытия международных рейсов.
• 每个车站都将有从街面到地下站台的液压电梯。
  Ко всем этажам будут проведены эскалаторы с подземной железнодорожной станции.
• 然而，街面上的警力仍然有限，主要是负责指挥交通。
  Однако присутствие полицейских на улицах попрежнему в основном ограничивается регулированием транспортного движения.
• 至2015年，各火车站将安装连接车站大厅与街面的电梯或直接通道。
  К 2015 году все железнодорожные станции будут оснащены лифтами или прямым доступом, соединяющим платформы станций с улицами.
• 没有那个国家会容忍在它的城市街面上每天持续发生袭击事件——自杀恐怖主义。
  Ни одно государство не мирилось бы с ежедневными нападениями — действиями террористов-самоубийц — на улицах своих городов.
• 2010年普查将采取进一步的措施，将地址记录与人口普查数字地图的街面联系起来。
  Для переписи 2010 года предпринимаются дальнейшие шаги, состоящие в увязке записей адресов с территориальными единицами на цифровых переписных картах.
• 西亚经济社会委员会(西亚经社会)目前在一座租借的大楼里办公，办公室全在街面一层。
  Помещения Экономической и социальной комиссии для Западной Азии (ЭСКЗА) находятся в настоящее время на первом этаже арендуемого здания.
• 不久，阿拉伯委员会宣布了一项黎巴嫩内部谅解，呼吁街面平静和撤出所有武装分子。
  Вскоре после этого Арабский комитет объявил о достижении межливанского соглашения, содержавшего призыв к спокойствию на улицах и к выводу всех вооруженных элементов.
• 这些评估的结论是，与3月份发生扣押人质事件之时相比，形势有些改善，街面上出现的武器减少。
  Также было отмечено увеличение присутствия полиции и снижение уровня бандитизма.

• 街面的英语：jiemian
• 街面什么意思：  1.  犹街市。    ▶ 郭希仁 《从戎纪略》： “须臾街面鼓噪起， 张世瑗 被戕， 匪众拥至署内， 以土枪向内轰击。”    ▶ 沙汀 《困兽记》二四： “现在， 他又向街面望过去： 一切照常， 他不能够从人们的表情上发现一点碰上了甚么重要有趣的消息时惯有的神气。”    2.  ...