表则的俄文

• pinyin:biǎozé
  пример, образец; стандарт, модель

• "表列种姓和表列部落" 俄文翻译 :    Зарегистрированные касты и племена Индии
• "表列物资" 俄文翻译 :    нормированный предмет снабжения
• "表功" 俄文翻译 :    отмечать заслуги
• "表列" 俄文翻译 :    pinyin:biǎolièсоставлять таблицы (диаграммы, указатели), каталогизировать
• "表匠" 俄文翻译 :    pinyin:biǎojiàngчасовой мастер, часовщик
• "表决系统" 俄文翻译 :    избирательная систе́ма
• "表单域" 俄文翻译 :    поле формы
• "表决权" 俄文翻译 :    pinyin:biǎojuéquánправо решающего голоса, решающий голос
• "表单式认证" 俄文翻译 :    подтверждение права на доступ путем использования форматированных бланков

• 另有若干代表则支持审议该决定草案。
  Несколько представителей высказались за рассмотрение данного проекта решения.
• 然而，另一些代表则表示怀疑本专题。
  Тем не менее другие представители выразили сомнения относительно данной темы.
• 另一位代表则赞成混合列表法。
  Другой представитель высказался в поддержку смешанного подхода.
• 相反，有代表则认为，案文仍需润色。
  И напротив, указывалось то, что текст попрежнему нуждается в определенной доработке.
• 另一些代表则更赞成将研究限于空气排放。
  Другие высказались за ограничение исследования атмосферными выбросами.
• 有些代表则支持适时通过一项公约。
  Кроме того, определенную поддержку снискало и предложение о принятии в какой-то момент конвенции.
• 一些代表则认为，本条规定既不合适，也显多余。
  Согласно другому мнению, это положение является ненадлежащим и излишним.
• 其他代表则质疑这是否超出了委员会的职权范围。
  Другие задавались вопросом о том, не превысит ли это мандат Комиссии.
• 相反，有代表则认为，案文仍需润色。
  Было выражено удовлетворение по поводу исключения различия между обязательствами, не затрагиваемыми контрмерами и запрещенными контрмерами.
• 其他代表则倾向于就这一问题作出一项单独的决定。
  Другие представители заявили, что они предпочитают отдельное решение по этому вопросу.

• 表则什么意思：表率；准则。    ▶ 唐 司空图 《太尉琅琊王公河中生祠碑》： “况元昆顷镇 河 潼 ， 远推表则， 仲弟镇临北地， 惠爱斯人。”    ▶ 宋 曾巩 《越州贺提刑夏倚状》： “伏以提刑屯田， 抱材精敏， 涵德粹温。 文章为国之光华， 治行乃时之表则。”