被面的俄文

• pinyin:bèimiàn
  лицевая сторона (ватного) одеяла, верх одеяла

• "被面儿" 俄文翻译 :    pinyin:bèimiànrлицевая сторона (ватного) одеяла, верх одеяла
• "被面子" 俄文翻译 :    pinyin:bèimiànziлицевая сторона (ватного) одеяла, верх одеяла
• "被雪困住的" 俄文翻译 :    заснеженный
• "被雨激著了" 俄文翻译 :    простудиться под дождём
• "被难者" 俄文翻译 :    pinyin:bèinànzheпогибший; жертва
• "被难" 俄文翻译 :    [bèinàn] погибнуть (напр., в катастрофе)
• "袭" 俄文翻译 :    = 袭
• "被除数" 俄文翻译 :    pinyin:bèichúshùмат. делимое
• "袭侵" 俄文翻译 :    pinyin:xíqīnсовершить внезапное нападение (налёт); вторжение, налёт, набег

• 我们已奠定重要基础，但我们没有被面前的挑战所欺骗。
  Мы достигли важного этапа, однако мы осознаем, что нам еще предстоит решить целый ряд важных задач.
• 如果有的候选人被面试了，有的没有，这对候选人是不公平的。
  Практика, при которой с одними кандидатами собеседования проводятся, а с другими нет, − несправедлива по отношению к кандидатам.
• 在防治土地退化和荒漠化方面，扩大自然植被面积发挥着根本性的作用。
  Расширение площадей, занимаемых естественным растительным покровом, играет важнейшую роль в борьбе с деградацией земель и опустыниванием.
• 一名边界巡逻人员使他大吃一惊，据说他被戴上手铐并被面朝下摔在地上。
  Он был схвачен одним из сотрудников пограничного патруля, после чего на него надели наручники и повалили на землю лицом вниз.
• 只有在传统的银行放款安排被面向市场的信用标准所取代时,资本市场才会开始发展。
  Формирование рынка капитала начнется только после того, как традиционные механизмы банковского кредитования будут заменены рыночными стандартами кредитования.
• 面谈者还应得到被面谈者的同意，向其亲属表明面谈是保密的，自愿的，被面谈者可随时要求停止。
  Проводящее беседу лицо должно получить согласие собеседника и уточнить, что беседа носит конфиденциальный и добровольный характер и может быть прервана по просьбе собеседника в любое время.
• 面谈者还应得到被面谈者的同意，向其亲属表明面谈是保密的，自愿的，被面谈者可随时要求停止。
  Проводящее беседу лицо должно получить согласие собеседника и уточнить, что беседа носит конфиденциальный и добровольный характер и может быть прервана по просьбе собеседника в любое время.
• 拟议的保护环境措施除其他外，包括同沙漠化作斗争并扩大绿色植被面积以及努力同工业污染作斗争。
  Предлагаемые меры по охране окружающей среды включают, в частности, усилия по борьбе с опустыниванием и расширению зеленых районов, а также усилия по борьбе с промышленным загрязнением.
• 在创立初期，该组织的方案主要面向海洛因吸食者，[后後]来被面向合成毒品和可卡因吸食者的方案所替代。
  В начале деятельности Ассоциации ее программы касались, прежде всего, тех, кто находился в героиновой зависимости, затем организация начала осуществлять программы помощи тем, кто использовал синтетические наркотики и кокаин.

• 被面的泰文
• 被面的英语：the facing of a quilt; the cover side of a quilt [comforter]: 绣花被面 an embroidered quilt cover
• 被面的法语：名 première taie décorative d'une couverture ouatée
• 被面的日语：（瓜中儿）（?被里）布団の表.『量』条,床,幅fú. 绣xiù花被面／刺繍をした布団表.
• 被面的韩语：[명사] 베일(veil). 戴被面; 베일을 쓰다
• 被面的印尼文：cadar; tutup;
• 被面什么意思：bèimiàn （～儿）睡觉时被子不贴身的一面。