褴褛的俄文

• [lánlǚ]
  оборванный, обтрёпанный

• "褴褛的" 俄文翻译 :    оборванный
• "衣衫褴褛的脏孩子" 俄文翻译 :    оборванец
• "肌抽跃癫痫合併红色褴褛肌纤维症" 俄文翻译 :    Синдром MERRF
• "褴" 俄文翻译 :    = 褴
• "褰襦" 俄文翻译 :    штаны и куртка
• "褰裳" 俄文翻译 :    pinyin:qiānshángподбирать полы одежды, приподнимать платье
• "褴鱼" 俄文翻译 :    Рыба-тряпка
• "褰衣" 俄文翻译 :    приподнять платье, подобрать полы одежды
• "褶" 俄文翻译 :    [zhě] тк. в соч. складка - 褶子
• "褰罟" 俄文翻译 :    расставить сети
• "褶儿" 俄文翻译 :    pinyin:zhěrскладка, сгиб; морщина

• 妇女和儿童衣衫褴褛，小孩明显营养不良。
  Женщины и дети в лагерях были одеты в лохмотья, а среди детей были налицо явные признаки недоедания.
• 这些儿童的尸体旁未发现任何枪支，大多衣裳褴褛，腰缠绳索。
  Возле тел этих детей, бόльшая часть которых была одета в лохмотья и к поясу которых была привязана веревка, не было найдено никакого огнестрельного оружия.
• 代表团发现牢房过度拥挤，床上用品不足，卫生用品不够以及囚犯衣衫褴褛。
  Члены делегации сталкивались с переполненностью камер и отсутствием нормальных постельных принадлежностей, надлежащего доступа к предметам личной гигиены и одежды.
• 随着爆炸的硝烟散去，可以看到四个人影在奔跑，衣衫褴褛，两腿急忙的沿峭壁狂奔。
  Когда дым от взрыва рассеялся, можно было с трудом разглядеть четыре фигурки людей, мчавшихся вдоль стены.
• 我们抵达[后後]，衣衫褴褛的孩子们吵吵嚷嚷要在阿塞拜疆人曾当作牛棚的十六世纪教堂外照相。
  Должно быть, семьи, намеревающиеся переселиться в Герек, считают, что условия для них в Армении еще намного хуже.
• 我们抵达[后後]，衣衫褴褛的孩子们吵吵嚷嚷要在阿塞拜疆人曾当作牛棚的十六世纪教堂外照相。
  По прибытии туда нас обступили дети в рваной одежде, прося сфотографировать их возле церкви XVI века, которую азербайджанцы когда-то использовали в качестве хлева.

• 褴褛的泰文
• 褴褛的英语：ragged; shabby 短语和例子 穿着褴褛 shabbily dressed; out at elbows; in rags; 衣衫褴褛 be dressed in rags;...
• 褴褛的法语：形 en haillons;en guenilles;en loques;en lambeaux;déguenillé;dépenaillé衣衫~être loqueteux;être en haillons
• 褴褛的日语：〈書〉（衣服が）ぼろぼろであること.▼“蓝缕”とも書く. 衣衫 yīshān 褴褛,贫困不堪 bùkān ／衣服がぼろぼろで非常に貧しい. 『比較』褴褛:破烂 pòlàn （1）“褴褛”はもっぱら衣服をさすが,“破烂”はそれ以外にも用いられる. （2）“褴褛”は書き言葉,“破烂”は話し言葉である.
• 褴褛的韩语：[형용사] (의복이) 남루하다. ＝[褴缕] [蓝缕] [蓝蒌]
• 褴褛什么意思：lánl梊n[tattered; ragged; shabby] 衣服破烂 以布而无缘,敝而紩之,谓之褴褛。――《方言》 一个个面黄肌瘦,衣裳褴褛。――《儒林外史》