覆辙的俄文

• [fùzhé]
  см. 重蹈覆辙

• "重蹈覆辙" 俄文翻译 :    [chóngdǎo fùzhé] обр. повторять старые ошибки; идти старым (ошибочным) путём
• "覆载" 俄文翻译 :    pinyin:fùzài1) покрывать (как небо) и нести на себе всё сущее (как земля); покровительствовать и поддерживать; обнимать всё сущее2) небо и земля
• "覆车之鉴" 俄文翻译 :    pinyin:fùchē-zhī-jiànпредостережение в виде опрокинувшегося (впереди) экипажа (обр. в знач.: предостережение, урок от неудачи предшественника; см. 前車)
• "覆逆" 俄文翻译 :    pinyin:fùnìпредвидеть, точно предугадать, заранее рассчитать
• "覆车之戒" 俄文翻译 :    pinyin:fùchē-zhī-jièпредостережение в виде опрокинувшегося (впереди) экипажа (обр. в знач.: предостережение, урок от неудачи предшественника; см. 前車)
• "覆选" 俄文翻译 :    pinyin:fùxuǎnвторой тур выборов, вторичные выборы (избрание депутатов выборщиками по двухстепенной системе выборов)
• "覆车" 俄文翻译 :    pinyin:fùchē1) сеть для ловли птиц2) повторение ошибки предшественника, дискредитированный путь
• "覆酱" 俄文翻译 :    pinyin:fùjiàngсм. 覆瓿
• "覆败" 俄文翻译 :    pinyin:fùbàiпотерпеть разгром; поражение, катастрофа, фиаско
• "覆酱瓿" 俄文翻译 :    pinyin:fùjiàngpǒuсм. 覆瓿

• 在空间问题上，我们不能重蹈覆辙。
  Нам не следует повторять опыт прошлого применительно к космосу.
• 我们不应在外空问题上重蹈覆辙。
  Мы не должны повторять опыт прошлого применительно к космосу.
• 让我们不重蹈覆辙，违背诺言。
  Давайте не будем, как в прошлом, нарушать их.
• 重蹈覆辙将是极为令人遗憾的。
  Было бы обидно пройти через все это еще раз.
• 我们有责任防止历史重蹈覆辙。
  Мы в ответе за то, чтобы история больше не повторилась.
• 这也可酿成获释之[后後]重蹈覆辙的根源。
  Это также может служить причиной рецидивов после освобождения.
• 让我们不要重蹈60年前上个世纪体制的覆辙。
  Давайте не позволим ей оставаться структурой прошлого столетия 60-летней давности.
• 科索沃决不能让科索沃的目前和未来重蹈覆辙。
  Косово не может допустить, чтобы его настоящее и будущее определялось его прошлым.
• 难道历史必须重蹈覆辙吗？
  Надо ли "повторять историю"?
• 2010年审查会议决不能重蹈覆辙。
  Очень важно, чтобы и Конференцию 2010 года по рассмотрению действия не постигла такая же участь.

• 覆辙的泰文
• 覆辙的英语：the track of an overturned cart 短语和例子 重蹈覆辙 take the same disastrous road
• 覆辙的法语：名 ornière du chariot renversé重蹈~retomber dans l'ornière du chariot renversé;suivre la voie erronnée de qn
• 覆辙的日语：車の覆った跡.失敗の前例. 重 chóng 蹈 dǎo 覆辙／前車の轍[てつ]を踏む.前の人と同じ失敗を操り返す.
• 覆辙的韩语：[명사] 복철. [넘어진 수레바퀴]; 일찍이 실패했던 방법. 전철(前轍). 重蹈覆辙; 전철을 다시 밟다 →[覆车之戒]
• 覆辙什么意思：fùzhé 翻过车的道路。比喻曾经失败的做法：重蹈～。