见仁见智的俄文

• pinyin:jiànrénjiànzhì
  (гуманный) видит в этом гуманное, мудрый ― мудрое (обр. в знач.: каждый оценивает на свой лад; у каждого своё понимание)

• "见仁见知" 俄文翻译 :    pinyin:jiànrénjiànzhì(гуманный) видит в этом гуманное, мудрый ― мудрое (обр. в знач.: каждый оценивает на свой лад; у каждого своё понимание)
• "仁者见仁﹐智者见智" 俄文翻译 :    pinyin:rénzhějiànrén, zhìzhějiànzhìдобрый видит добро, мудрый — мудрость (обр. в знач.: у каждого свой подход, свой взгляд)
• "见人" 俄文翻译 :    pinyin:jiànrénсмотреть людям в лицо, встречаться с людьми
• "见习骑士" 俄文翻译 :    паж
• "见习程序设计员" 俄文翻译 :    стажер-программист
• "见今" 俄文翻译 :    pinyin:xiànjīnв настоящее время; сейчас, нынче
• "见习生" 俄文翻译 :    [jiànxíshēng] стажёр; практикант
• "见伍姑娘" 俄文翻译 :    дрочи́тьдрочитьмастурбироватьонанировать
• "见习期" 俄文翻译 :    стаж
• "见伤" 俄文翻译 :    pinyin:jiànshāngбыть раненым; получить ранение

• 我们认为，紧迫性和重要性是见仁见智的问题。
  Мы считаем, что безотлагательность и значение являются субъективными категориями.
• 在如何更好地应对这些问题方面人们见仁见智。
  Существуют различные обоснованные точки зрения о наилучших методах реагирования на такие проблемы.
• 关于使用两种衡量标准的问题，似乎这是见仁见智。
  Что касается предвзятости, то, как представляется, это слово не для всех звучит одинаково.
• 但是，我们如何和在多大程度上履行这些职能，就见仁见智。
  Оценка же того, как мы с ними справляемся и в какой мере, — это вопрос мнений.
• 工程的东半部规划于10年以前，但对此提议的反应仍然是见仁见智。
  Концепция восточной половины проекта была сформирована десятилетия назад, но реакция на предполагаемое шоссе по-прежнему неоднозначная.
• 至于秘书长报告中提及的卢旺达监狱内的恶劣的囚禁条件，则是见仁见智的问题了。
  При этом следует уточнить, что при вынесении приговора суды принимают во внимание возраст обвиняемых.
• 这是一个见仁见智的问题，但在草案中采用了保守处理办法，现有的引文大部分保留。
  Этот вопрос субъективный, однако при составлении проекта был применен консервативный подход и большинство существующих цитат было сохранено.
• 至于秘书长报告中提及的卢旺达监狱内的恶劣的囚禁条件，则是见仁见智的问题了。
  Что же касается ужасных условий заключения в руандийских тюрьмах, о которых говорится в докладе Генерального секретаря, то это скорее зависит от точки зрения.
• 这种合作是否全面，那就是见仁见智的问题了，这和瓶子是半满还是半空的问题如出一辙。
  Является ли это сотрудничество полным или нет — это вопрос субъективного восприятия, равно как и вопрос, полон ли стакан наполовину или наполовину пуст.
• 1990年代,使用制裁的次数要比以前任何时候都频繁得多,至于所取得的成果,顶多是见仁见智的。
  В 90-е годы гораздо чаще, чем когда-либо ранее, применялись санкции, однако результаты их применения в лучшем случае неоднозначны.

• 见仁见智的泰文
• 见仁见智的英语：different people, different views.; each according to his lights; opinions differ
• 见仁见智的法语：chacun a son point de vue sur le même problème.
• 见仁见智的日语：〈成〉同じ物事でも各人によって見方はそれぞれ異なる.
• 见仁见智的韩语：【성어】 어진 이는 어진 점을 보고 지혜로운 자는 지혜로운 점을 보다; 사람에 따라 견해가[보는 각도가] 다르다. ＝[仁者见仁, 智者见智]
• 见仁见智什么意思：jiàn rén jiàn zhì 【解释】对同一个问题，不同的人从不同的立场或角度有不同的看法。 【出处】《周易·系辞上》：“仁者见之谓之仁，智者见之谓之智。” 【示例】～，议论纷纭，却无非背后论人是非，在兆奎面前都有忌讳。（高阳《清宫外史》上册） 【拼音码】jrjz 【用法】联合式；作谓语、定语；指对同一个问题各有各的看法 【英文】different people, differen...