观察方案的俄文

• программа наблюдения

• "亚太贻贝观察方案" 俄文翻译 :    программа контроля за популяцией мидий в странах азии и тихого океана
• "国际贻贝观察方案" 俄文翻译 :    международная программа наблюдения за моллюсками
• "有益于环境的全球学习和观察方案" 俄文翻译 :    программа глобального изучения и наблюдения в интересах окружающей среды
• "视察方" 俄文翻译 :    "сторона
• "观察" 俄文翻译 :    [guānchá] наблюдать, обозревать; исследовать
• "向海地国际警察监察方案提供用品和服务信托基金" 俄文翻译 :    целевой фонд для поддержки международного полицейского мониторинга
• "向海地国际警察监察方案和其他特定用途提供用品和服务的信托基金" 俄文翻译 :    целевой фонд для предоставления товаров и услуг международной программе полицейского контроля и других конкретно определенных цаелей в гаити
• "观察使" 俄文翻译 :    pinyin:guāncháshǐист.1) правитель округа (с дин. Тан до дин. Цин)2) инспектор, ревизор (дин. Цин)
• "观察力" 俄文翻译 :    наблюдательностьпроникновение
• "观察台" 俄文翻译 :    средство наблюденияноситель средств наблюдениявышка наблюдательного пункта
• "观察员" 俄文翻译 :    [guāncháyuán] наблюдатель
• "观察哨" 俄文翻译 :    pinyin:guāncháshàoвоен. наблюдательный пост
• "观察团" 俄文翻译 :    миссия наблюдателей
• "观察国" 俄文翻译 :    страна-наблюдательгосударство-наблюдатель
• "观察孔" 俄文翻译 :    pinyin:guānchákǒngсмотровая щель
• "观察家" 俄文翻译 :    [guānchájiā] обозреватель
• "观察所" 俄文翻译 :    pinyin:guānchásuǒнаблюдательный пункт
• "观察点" 俄文翻译 :    наблюдательный пункт
• "观察的" 俄文翻译 :    наблюдательный
• "观察者" 俄文翻译 :    наблюда́тельницанаблюда́тельнаблюдатель
• "观察镜" 俄文翻译 :    pinyin:guānchájìngтех. смотровое (контрольное) стекло
• "方案" 俄文翻译 :    [fāng’àn] проект; предложение; план
• "地球观察/发展观察" 俄文翻译 :    земной патруль/программа мониторинга процесса развития
• "三个观察国" 俄文翻译 :    государства-наблюдатели за ходом мирного процесса в анголе
• "观察情况报告" 俄文翻译 :    мандат на ведение наблюдения
• "观察时间" 俄文翻译 :    время наблюдения

• 海洋观察方案。
  Программы наблюдения за океаном.
• 很有必要在全球大气观察方案下，在世界范围内扩大对这种气体的测量。
  В рамках программы ГНА настоятельно необходимо расширить деятельность по измерению концентрации этого газа на глобальной основе.
• 开发计划署还使用新的标准和方法观察方案在该地区此部门的执行情况。
  Она приняла также новые критерии и методику для наблюдения за уровнем осуществления программы в этом секторе в регионе.
• 马尔代夫还在联合国人类住区中心（生境）的支持下，制订一项《城市观察方案》。
  Мальдивы также работают над Программой обзора городов при поддержке Центра Организации Объединенных Наций по населенным пунктам (Хабитат).
• 海洋观察方案由一批海洋研究机构设立，以便在支持全球海洋学方面加强它们的合作工作。
  Программа ПОГО была создана группой морских научно-исследова-тельских институтов в целях расширения их совместных усилий, направленных на поддержку глобальной океанографии.
• 农业部草原管理局实行一个干旱观察方案，作为受影响加拿大农民的一个早期预警系统。
  ААРК-ПФРА обеспечивает функционирование Программы наблюдения за процессами засухи, которая выступает в качестве системы раннего предупреждения для канадских фермеров в районах, затрагиваемых засухой.
• 南部金枪鱼委会已经对观察方案的标准达成协议，各缔约方必须对捕捞南部蓝鳍金枪鱼的船队实施这些标准。
  ККСБТ договорилась насчет стандартов наблюдательской программы, которые должны применяться участниками в отношении судов, ведущих лов южного синего тунца.
• 2009年，委员会商定在国家观察方案的基础上实施区域观察计划，并商定禁止在公海使用大规模流网。
  В 2009 году Комиссия договорилась об осуществлении региональной схемы использования наблюдателей, опирающейся на национальные программы того же профиля, и условилась запретить применение крупноразмерных дрифтерных сетей в открытом море.

• 观察方案的法语：programme d’observation
• 观察方案的阿拉伯语：برنامج المراقبين;