规戒的俄文

• pinyin:guījiè
  наставлять, увещевать, убеждать; предупреждать; предостерегать: наставление, увещание, предупреждение, предостережение

• "淸规戒律" 俄文翻译 :    pinyin:qīngguījièlǜ(неоправданные) ограничения (предписания); мелочная ограниченность, излишний педантизм (первоначально: бесконечные ограничения в жизни будд. монахов)
• "清规戒律" 俄文翻译 :    [qīngguī jièlǜ] обр. 1) будд. обеты 2) запреты и ограничения; шаблонные правила; шаблоны
• "规律性" 俄文翻译 :    pinyin:guīlǜxìngзакономерность, регулярность
• "规律化" 俄文翻译 :    pinyin:guīlǜhuàнормализовать, регламентировать; нормализация; плановость; регламентация
• "规措" 俄文翻译 :    pinyin:guīcuòист. заведующий искусственным орошением (у чжурчжэней, дин. Цзинь)
• "规律" 俄文翻译 :    [guīlǜ] закон (напр., развития); закономерность
• "规摩" 俄文翻译 :    pinyin:guīmóисправлять ошибку (упущение); отделывать, совершенствовать
• "规弼" 俄文翻译 :    pinyin:guībì1) планировать, намечать2) помощь советом
• "规摹" 俄文翻译 :    pinyin:guīmó1) подражать, копировать (образец)2) см. 規模
• "规式" 俄文翻译 :    pinyin:guīshìобразец, трафарет
• "规教" 俄文翻译 :    pinyin:guījiào1) учение2) установление3) наставление

• 清规戒律的诊断书称他的身体有多处青肿。
  Судебно-медицинская экспертиза указала на многочисленные опухоли и гематомы.
• 习惯禁忌和清规戒律的影响。
  ∙ давление табу и традиционных запретов.
• 对此，必须开展教育，打破任何此种清规戒律。 对于男子，也应如此。
  Дело в том, что мы во все большей степени являемся свидетелями изменения функций в силу возникающих перед нами потребностей.
• 在我们国家，妇女仍然生活在男子为捍卫自己的地位和使自己的优越感神秘化而维持的禁忌和清规戒律之下。
  Конголезские женщины все еще живут под давлением табу и запретов, которые мужчины поддерживают, чтобы защищать свой статус и внушать идею своего превосходства.
• 实际上，根据《阿鲁沙布隆迪和平与和解协定》，有许多改革可以消除在所有清规戒律中对妇女的歧视现象。
  Действительно, после подписания Арушского соглашения о мире и примирении на основании всех протоколов были проведены многочисленные реформы, способствующие искоренению предрассудков в отношении женщины.

• 规戒什么意思：规劝告诫。    ▶ 晋 葛洪 《抱朴子‧君道》： “经典规戒， 弗闻弗览， 玩弄亵宴， 是耽是务。”    ▶ 宋 苏轼 《乞录用郑侠王斿状》： “ 安国 挺然不屈， 不独纳忠于先帝， 亦尝以苦言至计规戒其兄。”    ▶ 郭沫若 《蒐苗的检阅》： “说这种话的人大抵是不怀好意的， 但在我们听来， 也不失为是一种规戒。...