规训的俄文

• pinyin:guīxùn
  наставление, поучение; наставлять, поучать

• "规训与惩罚" 俄文翻译 :    Надзирать и наказывать
• "规规柜矩" 俄文翻译 :    pinyin:guīguijǔjǔ1) весьма добропорядочно, весьма прилично (вежливо, культурно)2) планомерно, последовательно; вполне аккуратно, точно, по всем правилам
• "规规" 俄文翻译 :    pinyin:guīguī (также guìguì, xíxí)1) пасть духом, растеряться, быть в замешательстве; растерянный, сбитый с толку2) мелкий, ничтожный3) ограниченный (о кругозоре); поверхностный, неглубокий (о знаниях): невежественный4) совершенно круглый
• "规行矩步" 俄文翻译 :    pinyin:guīxíngjǔbù1) жить и действовать по правилам, вести строгий образ жизни; корректный, правильный, образцовый (о поведении, поступках)2) осторожный, осмотрительный3) консервативный; педантичный; чопорный; быть педантом, строго держаться правил
• "规讽" 俄文翻译 :    pinyin:guīfèngвнушения, наставления, советы; наставлять; выговаривать, читать мораль
• "规虑" 俄文翻译 :    pinyin:guīlǜ1) обдумывать; размышлять; соображать2) интеллектуальные способности; интеллектуальная деятельность; душевные качества
• "规诫" 俄文翻译 :    pinyin:guījièнаставлять, увещевать, убеждать; предупреждать; предостерегать: наставление, увещание, предупреждение, предостережение
• "规范语言" 俄文翻译 :    Языки спецификаций
• "规诲" 俄文翻译 :    pinyin:guīhuìнаставлять, вразумлять, поучать; наставление, поучение

• 在报告所述期间，按照年度计划进行常规训练活动。
  В течение отчетного периода проводились регулярные учебные мероприятия в соответствии с ежегодным планом.
• 他们手上的武器五花八门，往往未受过正规训练，没有纪律。
  Они вооружены самыми различными видами оружия, и им часто недостает формальной подготовки и дисциплины.
• 纠正措施可包括在职培训、辅导、指导、正规训练或自学等。
  Меры по исправлению положения могут включать профессиональную подготовку без отрыва от производства, наставничество, инструктаж, официальную подготовку и самостоятельное обучение.
• 17个军营的军人收到加强教育军事人员的修订版常规训练大纲。
  Военнослужащие, размещенные в 17 казармах, были охвачены пересмотренной программой базовой подготовки, которая способствует более эффективному обучению военнослужащих.
• 除了常规训导方案以外，还向部署到海外和平支持行动的人员提供复习讲座。
  Эта программа включает элементы, касающиеся общей защиты прав человека.
• 这样在全国470名法官中，接受正规训练的法官总数将达到135名。
  В результате этого общее число судей, имеющих официальную подготовку, составляет 135 из 470 судей по всей стране.
• 已修改人事政策，以确保所有新聘人员在分配工作之前接受正规训练。
  Были внесены изменения в кадровую политику с целью обеспечить, чтобы все новобранцы проходили формальную подготовку до направления в места службы.
• 因此，索马里警察部队警察和指挥官都谈到，有许多受过正规训练的警察开小差。
  Покинувшие ряды сотрудники часто продают свое оружие на оружейных рынках за 250-270 долл.
• 除了常规训导方案以外，还向部署到海外和平支持行动的人员提供复习讲座。
  Помимо общей программы обучения, организуются курсы переподготовки для персонала, направляемого за рубеж для проведения операций по поддержанию мира.
• 71.联合国系统已开展大量能力建设工作，主要是通过常规训练方案。
  В рамках системы Организации Объединенных Наций был проведен значительный объем работы по наращиванию потенциала, главным образом в рамках обычных учебных программ.

• 规训什么意思：规戒教训。    ▶ 《陈书‧王瑒传》： “ 瑒 兄弟三十馀人， 居家笃睦， 每岁时馈遗， 遍及近亲， 敦诱诸弟， 并禀其规训。”