订的俄文

• [dìng]
  = 訂
  1) заключить; разработать
  订条约 [dìng tiáoyuē] — заключить договор
  订计划 [dìng jìhuà] — разработать [составить] план
  2) заказать; выписать
  订杂志 [dìng zázhì] — выписать журнал; подписаться на журнал
  订飞机票 [dìng fēijīpiào] — заказать билет на самолёт
  3) переплетать; брошюровать (книги); подшивать (газеты)
  4) тк. в соч. исправлять; корректировать; править
  5) употребляется также вместо 定 [dìng ]
  •
  - 订购
  - 订户
  - 订婚
  - 订货
  - 订货单
  - 订立
  - 订阅
  - 订正

• "计风盘" 俄文翻译 :    pinyin:jìfēngpánметеор., ав. ветрочёт
• "计附" 俄文翻译 :    pinyin:jìfùофиц. при сем прилагаются...; в приложении ... (следует перечень)
• "订上" 俄文翻译 :    pinyin:dìngshàngподшивать; скреплять, сшивать
• "计量语言学" 俄文翻译 :    Квантитативная лингвистика
• "订书" 俄文翻译 :    pinyin:dìngshūброшюровать (переплетать) книгу; прошивать ксилограф
• "计量表" 俄文翻译 :    pinyin:jìliángbiǎoсчетчик
• "订书机" 俄文翻译 :    pinyin:dìngshùjīсшивательная машинка, бумагосшиватель
• "计量罐" 俄文翻译 :    pinyin:jìliángguànфиз. мерник
• "订书针" 俄文翻译 :    Скоба

• 订閱者可建立想要租借的影片清单。
  Любой провайдер может проследить, какие фильмы вы скачали.
• 明日菜与涅吉签订契约，共有3次。
  Контракт с нигерийцем был подписан на 3 года.
• 在片尾的机场场景中，两人已订婚。
  В финальной сцене в аэропорту они уже помолвлены.
• 联合方案拟订方面的进展仍然有限。
  Прогресс в обеспечении совместного программирования по-прежнему является ограниченным.
• 拟订一条一般规定可满足这一需要。
  Общее положение могло бы выполнять такую же функцию.
• 已经制订了伙伴关系领域业务计划。
  Был разработан бизнес-план для этой области партнерского сотрудничества.
• 瓦尔扎齐女士口头修订了决定草案。
  Г-жа Варзази внесла в проект решения устные поправки.
• 已根据讨论情况对第1条作了修订。
  Статья 1 была переработана с учетом состоявшегося обсуждения.
• 还制订了无数增强妇女健康的方案。
  Также осуществляются многочисленные программы, призванные улучшить здоровье женщин.
• 下面表2对订正额进行了概要说明。
  В таблице 2 ниже приводятся параметры пересмотренного бюджета.

• 订的泰文
• 订的英语：动词 1.(经过研究或商议后立下) conclude; draw up; agree on 短语和例子 订合同 make [enter into] a contract; 订计划 dr...
• 订的法语：动 1.conclure~条约conclure un traité. 2.s'abonner à;commander~报纸s'abonner à un journal. 3.réviser;corriger修~réviser 4.agrafer;cramponner
• 订的日语：【熟語】改订,考订,拟 nǐ 订,签 qiān 订,审 shěn 订,增 zēng 订,制订,装订
• 订的韩语：[동사] (1)(조약·계약·계획·규칙 등을) 정하다. 맺다. 订约yuē; 활용단어참조 订合hé同; 활용단어참조 订条约; 조약을 체결하다 (2)예약하다. 주문하다. 预订; 미리 주문하다 订婚; 활용단어참조 (3)(문자상의 잘못을) 정정(訂正)하다. 고치다. 수정하다. 修订; 수정하다 校订; 교정하다 (4)장정(裝幀)하다. 철하(여 책으로 ...
• 订的印尼文：berlangganan;
• 订什么意思：（訂） dìng　ㄉㄧㄥˋ 1）改正，修改：～正。考～。校（jiào）～。修～。 2）约定，立（契约）：～立。～购。～约。 3）用线、铁丝、书钉把书页、纸张连在一起：装～。 4）制定：～计划。 5）评议：“两刃相割，利钝乃知；二论相～，是非乃见”。 ·参考词汇： back-order bespeak bespoke bespoken 参订 订婚 签订 订购 补漏订讹 ...