认生的俄文

• pinyin:rènshēng
  смущаться (стесняться) при незнакомых (людях, действиях, главным образом о детях)

• "认狼为犬" 俄文翻译 :    pinyin:rènlángwéiquǎnпринять волка за собаку (обр. в знач.: принять мошенника за честного человека)
• "认清…价值" 俄文翻译 :    оценивать
• "认眞" 俄文翻译 :    pinyin:rènzhēn1) справедливый2) добросовестный; серьёзный3) принимать всерьёз (за чистую монету)
• "认清" 俄文翻译 :    [rènqīng] разобраться; чётко представить себе; уяснить
• "认真" 俄文翻译 :    [rènzhēn] 1) серьёзный; добросовестный 2) по-настоящему; добросовестно; всерьёз 3) принимать всерьёз
• "认死理" 俄文翻译 :    pinyin:rènsǐlǐдиал. упрямый, косный; твердолобый
• "认真做事的" 俄文翻译 :    деловойделовитый
• "认死扣子" 俄文翻译 :    pinyin:rènsǐkòuziупрямиться, упорствовать
• "认真地" 俄文翻译 :    по-настоящему

• 在承认生命权的问题上存在共识。
  Право на жизнь является общепризнанным.
• 秘书长的报告承认生产和出口多样化的重要性。
  В докладе Генерального секретаря признается важность диверсификации производства и экспорта.
• 大多数国家的宪法承认生命权和和平集会权。
  Право на жизнь и право на мирные собрания признаются в конституциях большинства стран.
• 国际法公认生命权是一项基本和不可减损的权利。
  Международное право признает право на жизнь в качестве основополагающего и неотъемлемого права.
• 该国的发展方案确认生产性就业和社会凝聚力之间的重要联系。
  В его программе развития признается важнейшая связь между производительной занятостью и социальной сплоченностью.
• 厄瓜多尔《宪法》确认生命权为一项基本权利，不实行死刑。
  Конституция признает право на жизнь в качестве одного из основных прав, и в Эквадоре не применяется смертная казнь.
• 假定父亲(被告)不得以母亲行为不端为由使确认生父的诉讼败诉。
  Предполагаемый отец (ответчик) не может отказаться от отцовства, ссылаясь на плохое поведение женщины.
• 缔约国承认生活水准下降了，有超过70%的人口生活在赤贫中。
  Государство-участник признает, что жизненный уровень является неудовлетворительным, поскольку свыше 70% населения живет в условиях глубокой нищеты.
• 调查队发现的一些争端包括确认生父的争端以及要求儿童抚养费。
  В качестве примеров Следственная группа может привести урегулирование споров между родителями и требований о содержании ребенка.
• 全世界各国的法律体系都承认生命权，并禁止谋杀和人身攻击。
  В правовых системах государств всего мира признается право на жизнь, а убийство и физическое нападение поставлены вне закона.

• 认生的泰文
• 认生的英语：(of a child) be shy with strangers
• 认生的法语：动 (se dit d'un enfant)être timide devant un inconnu;être intimidé par la présence de personnes étrangères
• 认生的日语：（＝怕 pà 生）（子供が）人見知りをする,知らない人を見てものおじする. 这个孩子不认生／この子は人見知りをしない.
• 认生的韩语：[동사] 낯가리다. 낯가림하다. 这小孩儿不认生; 이 애는 낯을 가리지 않는다 ＝[怕pà生] →[奔bèn人儿] [怵chù见]
• 认生什么意思：rènshēng （小孩子）怕见生人。