设厅的俄文

• pinyin:shètīng
  стар. присутственное место, канцелярия начальника округа (правителя области, дин. Тан — Сун)

• "建设厅" 俄文翻译 :    pinyin:jiànshètīngкомиссариат по строительству (провинциального правительства, при гоминьдане)
• "设使" 俄文翻译 :    pinyin:shèshǐесли бы; если бы, например...; если предположить (допустить), что…
• "设位" 俄文翻译 :    pinyin:shèwèiотвести место
• "设圈套" 俄文翻译 :    обманыватьодурачитьвыманивать
• "设伏巡逻" 俄文翻译 :    разведывательное подразделение для действий методом засадпатруль перехватагруппа перехватанеподвижный дозорпостоянное патрулирование
• "设圈套诱人犯罪" 俄文翻译 :    намеренное использование ловушекпровоцирование на уголовно наказуемое действиепостановка ловушек
• "设伏" 俄文翻译 :    pinyin:shèfùустроить засаду
• "设在首都以外的办事处" 俄文翻译 :    отделение вне пределов столицы
• "设令" 俄文翻译 :    pinyin:shèlìngсм. 設使
• "设备" 俄文翻译 :    [shèbèi] оборудование; оснащение

• 特设厅的目的为使政府更加注重于解决《威坦哲条约》的历史索赔问题。
  Задача этого подразделения состоит в уточнении целей правительства, связанных с решением исторических претензий по договору Вайтанги.
• 特设厅的目的为使政府更加注重于解决《威坦哲条约》的历史索赔问题。
  Задача этого подразделения состоит в уточнении целей правительства, связанных с решением исторических претензий по Договору Вайтанги.
• 特设厅的目的在于使政府更加注重于解决《威坦哲条约》的历史索赔问题。
  Задача бюро состоит в уточнении целей правительства по урегулированию исторических претензий по договору Вайтанги.
• 逻辑框架中没有用明确划定的目标、预期成绩、绩效指标、活动和产出适当地反映新设厅的工作方案。
  Программа работы недавно созданного Управления, с указанием четких целей, ожидаемых достижений, показателей достижения результатов, видов деятельности и мероприятий, также не нашла должного отражения в логической основе.
• 作为这个新设厅全秘书处信通技术战略的一部分，该厅将协助为秘书处加强信息学领域国际合作提供一个框架。
  В рамках новой общесекретариатской стратегии в области ИКТ, осуществляемой этим Управлением, будут приниматься меры для содействия созданию основ расширения международного сотрудничества в области информатики по линии Секретариата.

• 设厅什么意思：古代官府、寺庙之厅堂。 因常作为设宴之所， 故称。    ▶ 五代 孟昶 《韵会》卷二七： “ 唐 制诸郡燕犒将吏谓之旬设， 今厅事谓设厅， 公厨曰设厨。”    ▶ 宋 《燕翼诒谋录》卷三： “上散青苗钱于设厅， 而置酒肆于谯门。”    ▶ 明 胡应麟 《少室山房笔丛‧华阳博议下》： “一日就设厅， 召 子固 作大排...