评头论足的俄文

• pinyin:píngtóu lùnzú
  критиковать голову и рассуждать о ногах (обр. в знач.: критиковать формально, делать поверхностный разбор)

• "品头论足" 俄文翻译 :    [pǐntóu lùnzú] обр. разбирать по косточкам; придирчиво оценивать
• "评头品足" 俄文翻译 :    pinyin:píngtóu pǐnzúкритиковать голову и рассуждать о ногах (обр. в знач.: критиковать формально, делать поверхностный разбор)
• "评品" 俄文翻译 :    pinyin:píngpǐnквалифицировать; определить качество (класс); оценить по достоинству
• "评奖" 俄文翻译 :    pinyin:píngjiǎngприсуждать награду (напр. приз); премировать
• "评台" 俄文翻译 :    pinyin:píngtáiпомост для рассказчиков (шошуды)
• "评定" 俄文翻译 :    [píngdìng] аттестовать; оценить (напр., знания); выставить (оценку); аттестовать
• "评卷员" 俄文翻译 :    pinyin:píngjuànyuánстар. ассистент экзаменатора (проверяющий письменную работу)
• "评审" 俄文翻译 :    отзыватьсяоценитьоцениватьотозватьсясудить
• "评功" 俄文翻译 :    pinyin:pínggōngоценивать успехи, аттестовать
• "评审团" 俄文翻译 :    присяжныежюри

• 必须评头论足地审查主导性执行机构的能力作用。
  с) необходимо провести критический обзор потенциала и роли головных учреждений-исполнителей.
• 这位总统错误地认为，他有权干涉古巴今天的进程并对此评头论足。
  Президент заблуждается, полагая, что он имеет право вмешиваться и критиковать процессы, которые происходят сегодня на Кубе.
• 是它容许了核武器的存在，因此，它没有权力对朝鲜半岛核问题评头论足。
  Именно она позволила разместить у себя ядерное оружие, и поэтому она не имеет права говорить что-либо о ядерной проблеме на Корейском полуострове.

• 评头论足的英语：find fault with; be overcritical; comment from head to feet; criticize from head to feet 短语和例子 评头论足的日语：〈成〉 等同于(请查阅) pǐn tóu lùn zú 【品头论足】
• 评头论足的韩语：☞[评头品足]
• 评头论足什么意思：píng tóu lùn zú 【解释】原指轻浮地议论妇女的容貌。现也比喻任意挑剔。 【出处】清·黄小配《大马扁》第四回：“那全副精神又注在各妓，那个好颜色，那个好太度，评头品足，少不免要乱哦几句诗出来了。” 【示例】你应该多干点实事，不要总～。 【拼音码】ptlz 【灯谜面】选帽子挑鞋子 【用法】联合式；作谓语、宾语；含贬义 【英文】make frivolous remarks abo...