诫的俄文

• [jiè]
  тк. в соч.
  1) предостерегать; предупреждать
  2) рел. заповедь

• "诪张" 俄文翻译 :    pinyin:zhōuzhāngморочить, обманывать; вводить в заблуждение; обманный, ложный
• "诪" 俄文翻译 :    pinyin:zhōuгл.1) обманывать, лгать2) * вм. 籌 (разработать план, обдумать)
• "诫严" 俄文翻译 :    pinyin:jièyānввести военное положение (комендантский час)
• "诩诩" 俄文翻译 :    pinyin:xǔxǔ1) собираться стаей, скапливаться2) хлопать крыльями; шумовой3) похваляться, хвастаться
• "诫劝" 俄文翻译 :    pinyin:jièquànуговаривать, увещевать; увещевание; совет
• "诩" 俄文翻译 :    [xǔ] книжн.; = 詡 хвастать(ся) 自诩 [zìxǔ] — хвастаться; хвастать, что...
• "诫励" 俄文翻译 :    pinyin:jièlìпринуждать к усердию, побуждать усердно работать (служить)
• "诨话" 俄文翻译 :    pinyin:hùnhuàнасмешка, издёвка; подковырка
• "诫勉" 俄文翻译 :    pinyin:jièmiǎnпринуждать, поощрять (к усердию, стараниям)

• 上帝的训诫是在巴勒斯坦传给他的。
  И слово господне снизошло на него тоже в Палестине.
• 这一系列项目常常被称作“十诫”。
  Этот перечень пунктов нередко именуется как "декалог".
• 我敦请安理会注意秘书长的告诫。
  Я призываю Совет прислушаться к этому призыву Генерального секретаря.
• 委员会竭力告诫不要采取其他措施。
  Она настоятельно советует не прибегать к использованию других мер.
• 其他委员则告诫，不应加入时限。
  Однако другие члены предостерегали против включения конкретных сроков.
• 特别报告员在下一节中谈到这一告诫。
  Специальный докладчик рассмотрит это условие в следующей части доклада.
• 告诫不要过分相信所列数据的精确度。
  Предупреждает о недопустимости чрезмерной уверенности в точности представленных данных.
• 这就是过去和当代历史给我们的告诫。
  Этому нас учит история — как прошлая, так и современная.
• 然而，他告诫各方不要以此为满足。
  Вместе с тем оратор высказал предостережение в отношении возможной самоуспокоенности.
• 专家组还告诫在这方面不要过于简化。
  Группа предупреждает также о недопустимости чрезмерных упрощений в этом отношении.

• 诫的泰文
• 诫的英语：Ⅰ动词 (警告; 劝告) warn; admonish 短语和例子 告诫 give warning; admonishⅡ名词 [宗教] (诫律) commandment ...
• 诫的法语：动 avertir;admonester告~donner l'alarme;mettre en garde
• 诫的日语：＊诫jiè 警告する.勧告する. 告诫／警告する. 规 guī 诫／戒める. 【熟語】劝诫,训诫
• 诫的韩语：(1)[명사][동사] 경고(하다). 권고(하다). 告诫; 경고하다 诫其下次; 다음번에 주의하도록 경고하다 劝诫; 권계하다 (2)[동사] 타이르다. 훈계하다. 경계하다. 规诫; 바르게 경계하다 ＝[戒(2)] (3)[명사]〈종교〉 계율(誡律). 摩西十诫; 모세의 10계
• 诫的阿拉伯语：منع;
• 诫的印尼文：larang; melarang;
• 诫什么意思：（誡） jiè　ㄐㄧㄝˋ 1）警告，劝人警惕：告～。 2）文告。 3）文体名：～敕。 ·参考词汇： commandment warn 谆谆诰诫 训诫 谆谆告诫 小惩大诫 规诫 告诫