误传的俄文

• pinyin:wùchuán
  искажать при устном изложении, передавать (что-л.) неверно

• "误会" 俄文翻译 :    [wùhuì] неправильно понять; недоразумение
• "误人" 俄文翻译 :    pinyin:wùrénпричинять вред людям
• "误伤" 俄文翻译 :    pinyin:wùshāngнечаянно нанести повреждение (кому-л., чему-л.); ранить по ошибке; непредумышленное ранение
• "误事" 俄文翻译 :    [wùshì] 1) испортить дело; повредить делу 2) запустить дела
• "误入歧途" 俄文翻译 :    [wùrù qítú] встать на неправильный [губительный] путь
• "误不了" 俄文翻译 :    pinyin:wùbuliǎoне может быть ошибки (опоздания, недоразумения)
• "误入险途" 俄文翻译 :    pinyin:wùrùxiǎntúпопасть по неведению в беду; случайно оказаться в трудном положении
• "误" 俄文翻译 :    [wù] = 誤 1) ошибка; ошибочный; ошибочно 其中有误 [qí zhōng yǒu wù] — здесь есть ошибка 误认为 [wù rènwéi] — ошибочно полагать 2) опоздать; пропустить 误车 [wù chē] — опоздать на поезд 3) напортить; испортить 他误了这件事 [tā wùle zhèjiàn shì] — он испортил это дело 4) непреднамеренно; невзначай 误伤 [wùshāng] — непреднамеренно [невзначай] нанести повреждение кому-либо • - 误差 - 误点 - 误会 - 误解 - 误入歧途 - 误事
• "误写" 俄文翻译 :    pinyin:wùxiěнеправильно написать; описка

• 国家间的错误传达可能加深误解和不信任。
  Нарушение связей между государствами может привести к непониманию и недоверию.
• 112.　国家间的错误传达可能加深误解和不信任。
  Нарушение связей между государствами может привести к непониманию и недоверию.
• 到处是误传和误解。
  Имели место широкая дезинформация и ошибочное толкование фактов.
• 对残疾人的隔离是耻辱、歧视、误传、误解和无知造成的。
  Изоляция инвалидов вызвана стигматизацией, дискриминацией, мифами, заблуждениями и невежеством.
• 对残疾人的隔离是耻辱、歧视、误传、误解和无知造成的。
  Изоляция инвалидов обусловлена предрассудками, дискриминацией, вымыслами, превратными представлениями и невежеством.
• 问责会议[后後]举办访谈节目，以正视听、辟谣言和除误传。
  После отчетных заседаний следует открытая дискуссия разъяснительного характера в целях устранения ложных слухов и дезинформации.
• 有效的通讯有助于破除谣言，纠正误传，并取得当地居民的合作。
  Эффективное распространение информации помогает бороться со слухами и дезинформацией и позволяет заручиться поддержкой местного населения.
• 促使恐怖主义滋生的主要原因是误传、有意散布的谎言以及错误印象。
  И в этом контексте открытость приобретает исключительную важность.
• 我们必须利用一切现有的协同作用，避免因错误传达信息而产生冲突。
  Нам необходимо использовать любой существующий синергизм и избегать столкновений, вызванных недопониманием.
• 非洲集团不愿重新启动对该决定草案的讨论，然而该决定草案的内容被错误传达。
  Группа не хотела бы вновь приступать к обсуждению проекта решения. Однако его содержание было истолковано неправильно.

• 误传的泰文
• 误传的英语：misinformation
• 误传的法语：désinformation induire en erreur désinformer mésinformer
• 误传的日语：誤って伝える. 我看这个消息靠不住 kàobuzhù ,大概是误传／このニュースは確かでないと思う,たぶん誤報だろう.
• 误传的韩语：(1)[명사] 오보(誤報). 这消息是误传, 靠不住; 이 뉴스는 오보라, 믿을 수 없다 ＝[误导] (2)[동사] 잘못 전하다.
• 误传什么意思：错误地传授或传播。    ▶ 唐 李靖 《李卫公问对》卷上： “后世误传， 诡设物象， 何止八而已乎。”    ▶ 梁启超 《论支那宗教改革》： “而欲证明此六主义之所以成立， 与彼六反对主义之所以误传， 则不可不先明 孔 学之组织， 与其传授转变之源流。”    ▶ 鲁迅 《书信集‧致母亲》： “也常有关于 北平 和 ...