说得好的俄文

• pinyin:shuōdehǎo
  хорошо сказано

• "学得好" 俄文翻译 :    успевать
• "干得好" 俄文翻译 :    молоде́ц
• "说得上" 俄文翻译 :    pinyin:shuōdeshàng1) стоит говорить, следует говорить2) мочь сказать, быть в состоянии сказать
• "说得对" 俄文翻译 :    туше́
• "说得是" 俄文翻译 :    pinyin:shuōdéshìправильно сказано!
• "说得来" 俄文翻译 :    [shuōdelái] ладить; быть в ладах
• "利用得好的" 俄文翻译 :    умелый
• "常言道得好" 俄文翻译 :    хорошо говорит пословица:…
• "生得好看" 俄文翻译 :    получиться красивым
• "长得好看" 俄文翻译 :    pinyin:zhǎngdehǎokànвырасти красивым; красавец
• "你说得对" 俄文翻译 :    ты праввы пра́вы́ты права́
• "没有说得" 俄文翻译 :    pinyin:méiyǒushuōde1) ничего не скажешь; безупречно2) так и быть, пусть так и будет, ладно3) нечего сказать, слов нет
• "说得下去" 俄文翻译 :    pinyin:shuōdexiàqùприемлемо, годится, сойдёт
• "说得更确切" 俄文翻译 :    то есть
• "说得过去" 俄文翻译 :    [shuōdeguòqù] сойдёт; приемлемо; терпимо
• "说开" 俄文翻译 :    pinyin:shuōkāi1) разъяснить2) договориться, решить3) иметь хождение, широко обращаться (напр. о выражении); ходячий
• "说废话" 俄文翻译 :    дуритьчесать языкомприкидыватьсябазаритьпиздеть
• "说序" 俄文翻译 :    pinyin:shuōxùдиал. никчёмное (излишнее) вступление, подход издалека; разглагольствовать не по существу

• 俗话说得好：“双鸟在林不如一鸟在手”。
  Как гласит пословица, лучше синица в руках, чем журавль в небе.
• 俗话说得好，应当用当地办法解决当地问题。
  В-третьих, наращивание гражданского потенциала должно быть мероприятием, не имеющим финансовых последствий.
• 常言说得好“防胜于治”。
  Хорошо известное старинное изречение «Профилактика лучше лечения» является весьма мудрым.
• 芬兰的古老谚语说得好，“新的一天带来新的方法”。
  Как говорит одна старая финская пословица, «Новый день покажет новый путь».
• 说得好，这需要时间。
  Для этого нужно время.
• 对全面一体化这一抽象概念仅仅嘴上说得好听是不够的。
  Недостаточно поддерживать на словах абстрактную идею полной интеграции.
• 创办该室的我的伟大前任达格·哈马舍尔德说得好。
  Мой великий предшественник, Даг Хаммаршельд, который создал эту комнату, удачно высказался по этому поводу.
• 会上，他们又一次企图将事件说得好像俄罗斯才是侵略者。
  Там вновь они пытались представить дело таким образом, что Россия является агрессором.
• 不然，这种改革说得好是表面性的，说得不好是毫无意义的。
  Иначе подобная реформа в лучшем случае будет косметической, а в худшем — бессмысленной.
• 正如古语说得好：我们必须同舟共济，否则，我们将树倒猢狲散。
  Наша программа стимулов должна быть хорошо скоординирована между всеми странами.

• 说得好的英语：speakandwritewell
• 说得好的韩语：좋은 말을 하다. 말이 좋다. 한 말이 매우 적절하다. 俗sú语儿说得好…; 속담에 …라는 좋은 말이 있다 →[说不好(1)]