说调的俄文

• pinyin:shuōtiáo
  сеять раздоры, ссорить; подстрекать на разлад (ссору)

• "说说道道" 俄文翻译 :    pinyin:shuōshuōdàodàoболтать, балагурить, чесать языком
• "说说笑笑" 俄文翻译 :    pinyin:shuōshuōxiàoxiàoговорить и смеяться, говорить смеясь
• "说谈" 俄文翻译 :    pinyin:shuōtánсказывать, говорить, рассказывать
• "说说唱唱" 俄文翻译 :    pinyin:shuōshuōchàngchàngто рассказывать, то петь; петь рассказывая
• "说谎" 俄文翻译 :    [shuōhuǎng] врать; говорить неправду
• "说说" 俄文翻译 :    pinyin:shuìshuōсреднекит. говорить, обсуждать; убеждать, уговаривать
• "说谎的" 俄文翻译 :    лживый
• "说话要算数" 俄文翻译 :    pinyin:shuōhuàyàosuànshǔбыть хозяином своих слов; твёрдо держать данное слово
• "说谎者" 俄文翻译 :    врунбреху́нпиздабо́лбреху́ньявруни́шкапиздаплётвру́ньябрехло́лгу́ньяобма́нщиктрепло́обма́нщицавральлгунлжец

• 苏丹政府在其请求中说调查仍在继续。
  Правительство Судана в своем ответе указало, что расследования все еще продолжаются.
• 据报告说调查仍在进行(1996年10月22日)。
  Следствие продолжается (22 октября 1996 года).
• 政府提供了调查的详细情况，并且说调查正在继续进行。
  Правительство представило подробную информацию о ходе расследований, которые, как оно заявило, еще продолжаются.
• 缔约国说调查仍在进行，因此国内补救办法尚未用尽。
  Государство-участник утверждает, что следствие по этому делу продолжается и, следовательно, внутренние средства правовой защиты не исчерпаны.
• 然而，她听说调解雇用合同的机构存在许多欺诈情况。
  Однако она слышала о многочисленных случаях обмана и мошенничества со стороны посреднических агентств, занимающихся заключением трудовых договоров.
• 据说调查人员拒绝把翻供过程录像，只是作了简单的书面记录。
  Следователи якобы отказались зарегистрировать на видеокассете его отказ от показаний и включили в протоколы лишь краткое замечание.
• 因此，据说调查最[后後]认为，刘东杰遭受酷刑的指控是无稽之谈。
  Сообщается, что по этому делу была подана апелляция прокурору китайской армии.
• 但据说调查者正在计划核实提到的其他记者的权利是否受到侵犯。
  Тем не менее следователи планируют проверить, не были ли нарушены права других упомянутых в письме журналистов.
• 据说调查已经结束，但是专家小组没有得到政府的进一步答复。
  Хотя было объявлено о завершении расследования, Группа пока не получила от правительства каких-либо новых сведений в ответ на свой запрос.
• 在其被拘留期间，他没有提出任何抱怨说调查他使用了非法手段。
  Во время содержания под стражей он не направлял никаких жалоб в отношении применения к нему незаконных методов проведения расследования.

• 说调的韩语：[동사]【초기백화】 부추기다. 구슬리다. 사주(使嗾)하다. 一向把夫人说调; 줄곧 부인을 부추기고 있다
• 说调什么意思：怂恿， 撺掇。    ▶ 金 董解元 《西厢记诸宫调》卷七： “ 郑恒 的言语无凭准， 一向把夫人说调。”