说项的俄文

• pinyin:shuōxiàng
  хвалить, давать похвальный отзыв, похвально отзываться (особенно: о старших поколениях)

• "逢人说项" 俄文翻译 :    pinyin:féngrénshuōxiàngговорить о Сяне с каждым, кто встретится (обр. в знач.: превозносить кого-л. при всяком случае, расхваливать чьи-л. достоинства всем и каждому)
• "说闲话" 俄文翻译 :    [shuō xiánhuà] болтать; заниматься пересудами; вести пустые разговоры
• "说闲" 俄文翻译 :    pinyin:shuōxiánговорить пустое, пустословить; ворчать со стороны
• "说风凉话" 俄文翻译 :    высмеять
• "说长道短" 俄文翻译 :    [shuōcháng dàoduǎn] обр. судачить; перемывать косточки
• "说驾" 俄文翻译 :    pinyin:shuìjiàраспрячь лошадь; остановиться на отдых
• "说错" 俄文翻译 :    pinyin:shuōcuòошибиться, оговориться, сказать ошибочно
• "说骖" 俄文翻译 :    pinyin:tuōcānотстегнуть и отдать пристяжную лошадь (обр. оказать помощь на похороны, материально помочь семье покойного)
• "说铃" 俄文翻译 :    pinyin:shuōlíngболтовня, трескотня; мещанские разговоры
• "说高说低" 俄文翻译 :    pinyin:shuōgāoshuōdīсплетничать, судачить, перемывать косточки

• 联海稳定团为它们说项，以澄清这些儿童的状况。
  Кроме того, МООНСГ следила за ходом разбирательства по делам задержанных детей в целях обеспечения их скорейшего рассмотрения.
• 他的代表团甚至不指望有那么一天可以说项目已完成而无需再做什么。
  Так, его делегация не ожидает, что наступит день, когда можно будет сказать, что проект завершен и больше ничего не нужно делать.
• 议程上没有这样说，议程说项目179，接着又明确提到这个项目之下的某份文件。
  В повестке дня указан пункт 179 и затем конкретно указан конкретный документ, относящийся к этому пункту.
• 虽说项目小组成员并不完全了解的业务需求,但在很多情况下却不得不承担用户的角色。
  Группе по проекту во многих случаях приходилось играть роль пользователей, хотя члены группы не располагали полной информацией об оперативных потребностях.
• 关于在内罗毕办事处发生的据报有一项合同说项的调查情况见上面第112段的说明。
  Информация о расследовании сообщения о предложении услуг в связи с контрактом в Отделении Организации Объединенных Наций в Найроби изложена в пункте 112 выше.
• 关于在内罗毕办事处发生的据报有一项合同说项的调查情况见上面第112段的说明。
  Информация о расследовании сообщения о предложении услуг в связи с контрактом в Отделении Организации Объединенных Наций в Найроби изложена в пункте 112 выше.
• 近日，图瓦卢等个别国家致函阁下，为陈水扁终止“国统会”和“国统纲领”的分裂行径说项。
  Поступив таким образом, эти страны совершенно перепутали правду с кривдой, белое с черным и грубо вмешались во внутренние дела Китая.
• 虽说项目筹资并未被具体定为减疟筹资，但该项目的目标对防治疟疾资源调动有深远影响。
  И хотя бюджет этого проекта прямо не предполагает финансирование борьбы с малярией, его цели в значительной степени влияют на мобилизацию ресурсов для борьбы с малярией.
• 10 有一些缔约国的保留涉及《1988年公约》的主要原则,由于麻管局说项撤回了保留。
  Имеются примеры того, как стороны высказывали оговорки, затрагивающие основные принципы Конвенции 1988 года и затем снимали эти оговорки в результате вмешательства МККН.
• 他说项目厅的客户珍视项目厅的交货及时性、灵活性、质量、成本效益、风险管理、公正和竞争能力。
  Он сказал, что клиенты ЮНОПС высоко ценят оперативность оказания услуг, гибкость, качество, эффективность, устранение рисков, беспристрастность и конкурентоспособность.

• 说项的英语：put in a good word for sb.; intercede for sb.; try to persuade; ask leniency or special consideration 短语和例子
• 说项的法语：动 intervenir en faveur de qn;recommander chaudement qn
• 说项的日语：（人のために）取りなす,よろしく言う.
• 说项的韩语：[동사]【전용】 좋게 말하다. 변호하다. 두둔하다. 편들다. 他们派人说项被拒绝; 그들은 사람을 보내서 잘 말해 보았지만 거절당했다
• 说项什么意思：shuōxiàng 唐代项斯被杨敬之看重，敬之赠诗有‘平生不解藏人善，到处逢人说项斯’的句子，后世指为人说好话，替人讲情。