谈空的俄文

• pinyin:tánkōng
  болтая о пустом (говорить, что оно существует) (первоначально: говорить о буддизме; обр. в знач.: переливать из пустого в порожнее)

• "谈空说有" 俄文翻译 :    pinyin:tánkōngshuōyǒuболтая о пустом, говорить, что оно существует (первоначально: говорить о буддизме; обр. в знач.: переливать из пустого в порожнее)
• "谈称" 俄文翻译 :    pinyin:tánchēngрассказать о (чём-л.), говорить что...; упомянуть в своей беседе что...
• "谈玄" 俄文翻译 :    pinyin:tánxuánговорить о таинственном, беседовать о непостижимом
• "谈燕" 俄文翻译 :    pinyin:tányànсобраться для беседы; вести задушевный разговор; задушевный разговор, сердечная беседа
• "谈笑" 俄文翻译 :    pinyin:tánxiàoразговаривать и смеяться; говорить со смехом; шутить, говорить шутливо
• "谈柄" 俄文翻译 :    pinyin:tánbǐng1) тема для разговора2) стар. мухогонка, вм. 談塵
• "谈笑封侯" 俄文翻译 :    pinyin:tánxiàofēnghóuшутя стать владетельным князем (обр. в знач.: легко сделать карьеру)
• "谈星" 俄文翻译 :    астрология
• "谈笑风声" 俄文翻译 :    [tánxiào fēngshēng] обр. балагурить; оживлённо беседовать

• 在访谈空中交通调度员时，民航局长一直陪在室内。
  При этой беседе с авиадиспетчером присутствовал директор Управления гражданской авиации.
• 双方之间的商谈空间有限，公司通常占据强势地位。
  Переговоры между обеими сторонами носят ограниченный характер, и корпорации обычно выступают с позиции силы.
• 这是一起事故，控制塔迅即通知了机场消防部门。 在访谈空中交通调度员时，民航局长一直陪在室内。
  При этой беседе с авиадиспетчером присутствовал директор Управления гражданской авиации.

• 谈空什么意思：  1.  清谈。 指 魏 晋 时期崇尚 老庄 ， 空谈玄理的一种风气。    ▶ 南朝 梁 陶弘景 《题所居壁》诗： “ 夷甫 任散诞， 平叔 坐谈空。”    ▶ 《旧唐书‧魏元忠传》： “臣尝读 魏 晋 史， 每鄙 何晏 、 王衍 终日谈空。”    2.  谈论佛教义理。 空， 佛教...