贴役的俄文

• pinyin:tiēyì
  стар. дополнительные работы (для заключенного в каторжной тюрьме, в возмещение пропущенных, напр. по болезни; эпоха Мин)

• "贴干海棠" 俄文翻译 :    pinyin:tiēgànhǎitángсм. 貼梗海棠
• "贴己" 俄文翻译 :    pinyin:tiējǐдоверительный, задушевный; интимный; близкий (о друге)
• "贴心" 俄文翻译 :    [tiēxīn] задушевный; близкий 贴心人 [tiēxīnrén] — близкий человек
• "贴妥" 俄文翻译 :    pinyin:tiētuǒсм. 貼切
• "贴心人" 俄文翻译 :    pinyin:tiēxīnrénсердечный (задушевный, близкий) человек
• "贴夫" 俄文翻译 :    pinyin:tiēfūстар. любовник
• "贴心贴意" 俄文翻译 :    pinyin:tiēxīntiēyìвсей душой, с готовностью; с открытым сердцем
• "贴士" 俄文翻译 :    подска́зканаво́дкасове́тнамёк
• "贴息" 俄文翻译 :    [tiēxī] фин. дисконт; дисконтный

• 贴役什么意思：谓补足该服役的天数。    ▶ 《明律‧断狱‧徒囚不应役》： “凡盐场、铁冶拘役徒囚， 应入役而不入役， 及徒囚因病给假， 病已痊可， 不令计日贴役者， 过三日， 笞二十， 每三日加一等， 罪止杖一百。”