赐奠的俄文

• pinyin:cìdiàn
  высочайше удостаивать присутствием при жертвоприношениях (на траурном обряде по князю императорской крови или по другому высшему сановнику: по регламенту, дин. Цин)

• "赐复" 俄文翻译 :    pinyin:cìfù, sìfù1) эпист. удостоить ответом2) освободить от трудовой повинности и налогов
• "赐地" 俄文翻译 :    pinyin:cìdìжалованная (надельная) земля
• "赐姓" 俄文翻译 :    pinyin:cìxìng, sìxìng1) ист. (высочайше) жаловать фамилию (о китайских царях, присваивавших заслуженным подданным фамилии выдающихся лиц, часто ― царскую фамилию)2) жалованная фамилия
• "赐告" 俄文翻译 :    pinyin:cìgào, sìgàoуст. (высочайше) жаловать отпуск (чиновнику)
• "赐存" 俄文翻译 :    pinyin:cìcúnэпист. жаловать, удостаивать, любезно предоставлять
• "赐号" 俄文翻译 :    pinyin:cìhàoдаровать (жаловать) почётное прозвание
• "赐官" 俄文翻译 :    pinyin:cìguān, sìguān* высочайше назначить наместником в собственную вотчину
• "赐册" 俄文翻译 :    pinyin:sìcè1) наградной рескрипт императора; свод наградных рескриптов2) издать наградной рескрипт
• "赐宴" 俄文翻译 :    pinyin:cìyànвысочайше жаловать пиршеством, задавать царский пир (до дин. Цин)

• 赐奠什么意思：皇帝亲临致祭。    ▶ 清 昭槤 《啸亭续录‧赐奠》： “国家宠待臣僚， 遇有勋绩昭著者， 饰终之典， 有上亲临赐奠者。”    ▶ 《清史稿‧傅恒传》： “其后上复幸 天津 ， 念 傅恒 于此复命， 又经 傅恒 墓赐奠， 皆纪以诗。”