走样的俄文

• [zǒuyàng]
  потерять [утратить] форму; деформироваться

• "走样儿" 俄文翻译 :    pinyin:zǒuyàngr1) потерять вид; покоробиться; деформироваться2) выйти за рамки |нормы\]; отклониться от образца
• "走板儿" 俄文翻译 :    pinyin:zǒubǎnrотклониться от нормы, выйти за рамки (пределы)
• "走板" 俄文翻译 :    pinyin:zǒubǎnмуз. сбиться с такта; (петь) не в такт; невпопад, вразнобой
• "走来走去" 俄文翻译 :    pinyin:zǒuláizǒuqùходить (сновать) взад и вперёд
• "走榫子" 俄文翻译 :    pinyin:zǒusǔnziизменять первоначальный вид, перемениться, деформироваться; деформация
• "走来" 俄文翻译 :    pinyin:zǒuláiприходить
• "走步" 俄文翻译 :    разъездышагатьстранствиеездапутешествиестранствованиеходпередвижениедвижение
• "走札" 俄文翻译 :    pinyin:zǒuzhá1) отправлять письмо, отослать документы2) исходящий документ
• "走毛" 俄文翻译 :    терять волос (шерсть, перья), линять

• 起先伊拉克不允许拿走样品进行分析。
  Вначале Ирак не разрешал вывезти эти пробы для анализа.
• 这种做法可能导致发生走样。
  Такая практика может привести к нежелательным результатам.
• 应避免各种不断重新诠译任务规定和“任务走样”的现象。
  Следует избегать таких явлений, как постепенный пересмотр мандата и его «размывание».
• 如果情况正是这样，或许照抄照贴不走样的正是占领。
  Даже если это и так, то, быть может, причину следует искать в том, что оккупация также остается неизменной.
• 视察队从一个感应炉中取走样品，以核查它未用于任何受禁止的活动。
  Группа взяла пробы в одной из индукционных печей, чтобы проверить, не использовали ли ее для проведения запрещенных работ.
• 许多人认为，这一方式已经过时，模式过于死板，时间安排也已经走样。
  Многие считают, что его формат устарел, порядок проведения таких конференций является слишком негибким, а сроки проведения — неудобными.
• 一面高大、干净、不走样的镜子能够清楚地反应出我们自己和他人的美好形象。
  Высокое, чистое, правдивое зеркало может отражать в бесконечность нашу красоту и красоту других.
• 视察组还视察了工厂的生产工序，在各个生产工序取走样品，在设施内外摄像拍照。
  Группа также осмотрела завод, ознакомилась с производственными циклами и взяла пробы продукции на различных стадиях производства, сделала запись на видеопленку и фотографии как внутри, так и снаружи заводских помещений.
• 尽管使命走样是小额融资机构转型时常有的一种担忧，但是也有一些转型的实例表明，使命走样并不是问题。
  Смещение ориентиров происходит у преобразованных учреждений микрофинансирования часто, но не всегда.
• 尽管使命走样是小额融资机构转型时常有的一种担忧，但是也有一些转型的实例表明，使命走样并不是问题。
  Смещение ориентиров происходит у преобразованных учреждений микрофинансирования часто, но не всегда.

• 走样的泰文
• 走样的英语：lose shape; go out of form; be different from what is expected or intended; be out of shape
• 走样的法语：动 se déformer
• 走样的日语：（走样儿）もとの形を失う.型が崩れる. 真像一个模子 múzi 刻出来的,一点没走样儿／まったく同じ型から作り出したようで,そっくりだ. 这事让他给说走样了／彼の話は事実をすっかり曲げている.
• 走样的韩语：모양 없이 하다
• 走样什么意思：zǒu yàng （～儿）失去原来的样子：话三传两传就走了样儿。