走样的法文

• 动
  se déformer

• "走"法文翻译    动 1.marcher;aller~路去s'y rendre à pied.
• "样"法文翻译    名 1.forme;modèle;style;aspect~式style;mode;type.
• "使走样" 法文翻译 :    déformerfausser
• "走样儿" 法文翻译 :    déformer
• "使走样的" 法文翻译 :    déformant,e
• "穿久走样的" 法文翻译 :    tiraillé, e
• "走样的家具" 法文翻译 :    meuble qui joue
• "使原意走样的" 法文翻译 :    déformateur,trice
• "不会走样的衣服" 法文翻译 :    vêtement indéformable
• "走某人的门路" 法文翻译 :    tenter une démarche auprès de qn
• "走来走去" 法文翻译 :    走漏风声faire filtrer des nouvelles(ou informations
• "走时准确的表" 法文翻译 :    montre juste
• "走方医" 法文翻译 :    praticien ambulant
• "走横道线" 法文翻译 :    走捷径prendre un chemin de traverse;employer un procédé expéditi
• "走新线路" 法文翻译 :    emprunter un nouvel itinéraire
• "走正道" 法文翻译 :    suivre la ligne droite

• Dick, on pourrait en parler un peu plus tard?
  有点走样 迪克，能不能改天再谈？
• C'est une manière subtile de dire que je n'ai pas la forme ?
  你这是想委婉的告诉我 我身材走样了?
• Une fois terminée, la réalité semble terne et on est épuisé.
  等手术结束时 现实会有点走样 感觉非常累
• Je sais, papa est pas en forme.
  是啊 我知道 爸爸让情势有些走样
• Plutôt pour le pire depuis les enfants. Mais c'est toujours ton corps.
  生了孩子之后有点走样， 但毕竟还是属于你的身体
• Espérons que ça se traduit en russe comme nous le souhaitons.
  希望翻译成俄文时不会走样
• Un léger souci d'estomac peut me tromper.
  肠胃稍微不舒服都会让它走样
• On ne les met pas dans le séchoir ! Ça les abîme !
  胸围放在干衣机内会走样！
• Initialement, l ' Iraq n ' a pas autorisé l ' enlèvement d ' échantillons à cette fin.
  起先伊拉克不允许拿走样品进行分析。
• Disons qu'il n'a plus toute sa forme.
  我是说 他身材有点走样了

• 走样的泰文
• 走样的英语：lose shape; go out of form; be different from what is expected or intended; be out of shape
• 走样的日语：（走样儿）もとの形を失う.型が崩れる. 真像一个模子 múzi 刻出来的,一点没走样儿／まったく同じ型から作り出したようで,そっくりだ. 这事让他给说走样了／彼の話は事実をすっかり曲げている.
• 走样的韩语：모양 없이 하다
• 走样的俄语：[zǒuyàng] потерять [утратить] форму; деформироваться
• 走样什么意思：zǒu yàng （～儿）失去原来的样子：话三传两传就走了样儿。