赶得上的俄文

• pinyin:gǎndeshàng
  1) успевать, быть вовремя
  2) догнать; нагнать; настичь
  3) быть не хуже (слабее), равняться (кому-л.)

• "赶得及" 俄文翻译 :    pinyin:gǎndejíуспеть, поспеть, суметь достигнуть (догнать)
• "使得上" 俄文翻译 :    pinyin:shǐdeshàngприемлемый, годный, возможный
• "推得上" 俄文翻译 :    (shàng) можно повесить
• "比得上" 俄文翻译 :    pinyin:bǐdéshàngможно сравнить, можно поставить рядом; сравниться с (кем-л., чем-л. в чём-л.); идти в (выдерживать) сравнение с...
• "犯得上" 俄文翻译 :    pinyin:fàndeshàng(часто риторически) стоит, окупится, имеет смысл
• "用得上" 俄文翻译 :    необходимыйпотребныйнужный
• "看得上" 俄文翻译 :    любоваться; приглянулось, понравилось
• "瞧得上" 俄文翻译 :    pinyin:qiáodeshàngнравиться, уметь приглянуться
• "称得上" 俄文翻译 :    pinyin:chēngdeshàngвправе называться, можно считать (кем-л.)
• "说得上" 俄文翻译 :    pinyin:shuōdeshàng1) стоит говорить, следует говорить2) мочь сказать, быть в состоянии сказать
• "跟得上" 俄文翻译 :    успевать
• "瞧得上眼" 俄文翻译 :    а) приходиться по вкусу; приглянуться; ласкать взгляд, пользоваться уважением; б) присмотреть, оценить, по достоинству (положительно) отнестись
• "赶往" 俄文翻译 :    pinyin:gǎnwǎngспешно отправляться, немедленно уезжать
• "赶开" 俄文翻译 :    pinyin:gǎnkāiотогнать, прогнать прочь, выгнать
• "赶巧" 俄文翻译 :    [gǎnqiǎo] как раз; кстати
• "赶忙" 俄文翻译 :    [gǎnmàng] торопливо; спешно; торопиться
• "赶工" 俄文翻译 :    торопи́тьсяпоспешатьспеши́тьдействоватьторопитьсячаститьпоторапливатьсяпоторопитьсягнатьспешитьпоспешить
• "赶快" 俄文翻译 :    [gǎnkuài] быстро; спешно
• "赶山鞭" 俄文翻译 :    Зверобой оттянутый
• "赶快制" 俄文翻译 :    pinyin:gǎnkuàizhìпотогонная система

• 目前冰岛正在作出努力以确保出口管制制度赶得上最近的发展。
  В настоящее время в Исландии принимаются меры по приведению действующего режима экспортного контроля в соответствие с самыми последними требованиями.
• 大家普遍认为，数据应当数量化、有效、及时、可靠和赶得上最新情况。
  Общепризнано, что данные должны иметь количественную форму, быть эффективными, своевременными, надежными и обновленными.
• 尽管这些领域有基本技能和良好背景，工作人员需要训练以便赶得上技术的进展。
  США на одно автотранспортное средство гражданского назначения и с 350 до 270 долл.
• 尽管这些领域有基本技能和良好背景，工作人员需要训练以便赶得上技术的进展。
  Несмотря на наличие базовых навыков и хорошую подготовку в указанных областях, сотрудникам необходимо повышать квалификацию, с тем чтобы знакомиться с техническими новинками в этих областях.
• 我们期待8月份美国担任主席时将及时安排对安哥拉问题进行充分的讨论，以便赶得上新的任务期限延长的日期。
  Мы ожидаем проведения Соединенными Штатами в их качестве Председателя Совета в августе всесторонней дискуссии по Анголе именно в надлежащее время для возобновления мандата.

• 赶得上的泰文
• 赶得上的法语：égaler
• 赶得上的日语：（?赶不上 gǎnbushàng ）（1）追いつく.追いつける. 你先去吧,我走得快,赶得上你／先に行きなさい,ぼくは歩くのが速いからすぐ追いつく. （2）間に合う. 大家再加把力,还赶得上／みんながもっと馬力をかけてやりさえすればまだ間に合う.
• 赶得上的韩语：(1)따라잡을 수 있다. 你先去吧, 我走得快, 赶得上你; 너 먼저 가, 난 걸음이 빨라서 너를 따라잡을 수 있으니까 (2)시간에 댈 수 있다. 这个月准赶得上完工; 이 달에는 꼭 제때에 완공할 수 있다 (3)(때를) 만나다[당하다].
• 赶得上什么意思：gǎn deshàng ①追得上；跟得上：你先去吧，我走得快，～你◇你的功课～他吗？ ②来得及：车还没开，你现在去，还～跟他们告别。 ③遇得着（所希望的事物）：～好天气，去郊游吧。