赶碌的俄文

• pinyin:gǎnlu
  1) торопить, гнать, подгонять, понукать
  2) давить, жать (на кого-л.); припирать к стенке

• "赶着干" 俄文翻译 :    поспешить
• "赶着去" 俄文翻译 :    торопиться
• "赶科" 俄文翻译 :    pinyin:gǎnkēидти на экзамен
• "赶着" 俄文翻译 :    pinyin:gǎnzhe1) по ходу дела; вовремя; как раз2) поспешно, сейчас же3) высоко замахиваться, дотягиваться4) гнаться, преследовать, догонятьдогнать, достигнуть; дожить до...
• "赶端截近" 俄文翻译 :    pinyin:gǎnduānjiéjǐnсжато, в главных чертах, конспективно
• "赶猴儿" 俄文翻译 :    pinyin:gǎnhóur?гнать мартышку? (азартная игра в кости)
• "赶紧" 俄文翻译 :    [gǎnjǐn] срочно; немедленно
• "赶牲口者" 俄文翻译 :    скорняк
• "赶网儿" 俄文翻译 :    pinyin:gǎnwǎngrпожертвовать (собой) во имя (ради кого-л., чего-л.)

• 赶碌的日语：〈口〉 （1）慌ただしい.せわしい. 那么早走,不赶碌得慌吗?／そんなに朝早く出発するなんて,せわしすぎないか. 我这够忙的了,你别再赶碌我了／私はひどく忙しいのだから,これ以上せきたてないでくれ. （2）人を窮地に追い込む.追い詰める. 把他赶碌急了,他可什么事都干得出来呀!／あまり追い詰めると,彼は何をしでかすか分からないぞ.
• 赶碌什么意思：  1.  忙碌。    ▶ 《儿女英雄传》第三八回： “太太还说自己也乏了， 今儿要晚着些儿起来， 为的是省了爷奶奶赶碌的慌， 吩咐奴才叫辰刻再请呢。”    2.  催促。    ▶ 老舍 《龙须沟》第三幕： “你就别赶碌她啦！越赶她越想不起来啦！”