起死回生的俄文

• [qǐsǐ huíshēng]
  обр. спасти кого-либо от верной гибели; возвратить кого-либо к жизни

• "起死回生 (x档案)" 俄文翻译 :    Живой мертвец
• "回生" 俄文翻译 :    [huíshēng] 1) вернуться к жизни; воскреснуть 2) утратить (приобретённые навыки); забыть (напр., иностранный язык)
• "起死" 俄文翻译 :    pinyin:qǐsǐ1) возвращать к жизни, воскрешать мертвого, оживлять (также обр. о чудесах медицины, о добрых поступках, благодеяниях)2) вернуться к жизни, ожить
• "一回生, 二回熟" 俄文翻译 :    pinyin:yīhuíshēng, èrhúíshúв первый раз непривычно, со второго — привыкнешь
• "起死人而肉白骨" 俄文翻译 :    воскрешать мёртвых и одевать плотью мёртвые кости
• "繄起死人而肉白骨也" 俄文翻译 :    это всё равно, что воскресить мертвеца и одеть плотью белые кости
• "起步走" 俄文翻译 :    марш
• "起毛" 俄文翻译 :    pinyin:qǐmáo1) покрыться плесенью, заплесневеть2) текст. ворсовать; ворсование
• "起步枪" 俄文翻译 :    Стартовый пистолет
• "起油" 俄文翻译 :    pinyin:qǐyóuудалять (выводить) жирные пятна (с одежды)
• "起步公司" 俄文翻译 :    молодая динамичная компания
• "起泡" 俄文翻译 :    [qǐpào] 1) пузыриться; пениться 2) вскочил волдырь

• 也有妈祖让孩童起死回生等传說。
  Но мать обещает рассказать о появлении детей потом.
• 但是，我们仍然希望裁谈会能够起死回生。
  Но мы все же надеемся, что Конференция сумеет-таки выздороветь.
• 但是，我们仍然希望裁谈会能够起死回生。
  Но мы все же надеемся, что Конференция сумееттаки выздороветь.
• 他救了虢国太子，自此他起死回生的医术就不胫而走。
  Он спасает жизнь Десятому Доктору, исчезая окончательно.
• 其次是关切如何为那些健康状况无法起死回生的人提供长期的护理。
  Во-вторых, возникает проблема обеспечения долгосрочного ухода за неизлечимо больными.
• 随著计画的起死回生，巴克和他的团队必须解決人物设定这项挑战。
  В ожидании спасения, Макото и остальные должны сделать все возможное для того, чтобы выжить.
• 这是振兴《达尔富尔和平协议》，以使其起死回生的五个基本条件。
  Таковы пять обязательных условий, которые позволят активизировать механизмы МСД и вывести их из комы.
• 更多地使用外部机制将削弱裁谈会的地位，并使其更难以起死回生。
  Более широкое использование механизмов, действующих вне рамок КР, ослабит позиции Конференции и затруднит дело ее возрождения.
• 显而易见，历史又起死回生了，而且更加暴烈，威胁更盛，影响到了每个人。
  История явно вновь заявила о себе с новой силой и угрозой, которая затрагивает каждого.
• 此外，如果新业主将一当地公司起死回生，也会为地方竞争注入新的活力。
  Кроме того, если новый владелец оживит производство на ранее непроизводительной компании, то местная конкуренция получит новый толчок.

• 起死回生的泰文
• 起死回生的英语：make the dead come back to life; bring back to life and health; bring new hope to a serious situation; bring sb. back from death; (of a doctor's skill) bring the dying back to life; effect a miraculou...
• 起死回生的日语：〈成〉起死回生.医療技術がすぐれていることをほめていうことが多い. 他行医多年,有起死回生的本领 běnlǐng ／彼は長年医者をやってきたので,瀕死の病人さえ救うことができる.
• 起死回生的韩语：【성어】 기사회생하다.
• 起死回生什么意思：qǐ sǐ huí shēng 【解释】把快要死的人救活。形容医术高明。也比喻把已经没有希望的事物挽救过来。 【出处】明·张岱《鲁云谷传》：“医不经师，方不袭古，每以劫剂肊见起死回生。” 【示例】对于时人那虚弱的感情，这真有～的力量。（闻一多《宫体诗的自赎》） 【拼音码】qshs 【灯谜面】华佗施医术；打开棺材治好病打开棺材治好病 【用法】联合式；作谓语、定语；含褒义 【英文】raise...