越多越好的俄文

• чем больше, тем лучше

• "越来越多" 俄文翻译 :    прогрессивнопостепенно
• "越快越好" 俄文翻译 :    как мо́жно скоре́екак мо́жно быстре́е
• "越早越好" 俄文翻译 :    чем раньше, тем лучше
• "越境飞行费" 俄文翻译 :    плата за пролет
• "越境转移" 俄文翻译 :    трансграничная перевозка
• "越大ещё" 俄文翻译 :    больший, тем больший
• "越境罪行" 俄文翻译 :    трансграничные правонарушения
• "越安县" 俄文翻译 :    Вьетйен
• "越境空气污染" 俄文翻译 :    трансграничное загрязнение воздуха
• "越宿" 俄文翻译 :    pinyin:yuèsùспустя (через) ночь; после ночи
• "越境环境影响评估公约缔约国会议" 俄文翻译 :    совещание сторон конвенции об оценке воздействия на окружающую среду в трансграничном контексте
• "越山主义" 俄文翻译 :    Ультрамонтанство

• 我这样说并不是说我们产生的文件越多越好。
  Однако это отнюдь не означает, что эффективность работы Совета зависит от количества принятых им документов.
• 大众，也即我们每一个人都成为他们的目标，杀人越多越好。
  Чего можем мы ожидать от людей, которые приносят огромное число своих собственных сограждан в жертву извращенной идеологии?
• 大众，也即我们每一个人都成为他们的目标，杀人越多越好。
  Объектом их нападения стала широкая общественность, каждый из нас, причем чем больше людей погибает в результате террористических актов, тем лучше для их организаторов.
• 当然，如果联合国或我们其他人能够做什么事情来提供帮助的话，那么越多越好。
  Разумеется, Организация Объединенных Наций и остальные из нас могут лишь содействовать этой работе.
• 杀害无辜者——越多越好——是恐怖主义的本质，无论它是思想、宗教、还是在解放战争的名义掩盖下。
  Нет терроризма, которому можно найти оправдание, или терроризма, которому оправдания нет.
• 最高法院院长 欢迎关于设立信息中心的想法，认为前南法庭的公共记录可查询的越多越好。
  Председатель Верховного суда поддержал идею создания информационных центров и выразил мнение о том, что чем больше открытые документы МТБЮ будут доступны для общественности, тем лучше.
• 高级专员办事处认为，为了确保磋商会议取得良好结果，成员国对基本原则和准则提出的意见收到越多越好。
  Управление Верховного комиссара считает, что, для того чтобы консультативное совещание принесло хорошие результаты, важно получить как можно больше комментариев по основным принципам и руководящим положениям.
• 全国统计、地域和信息研究所从1995年起主张提供越来越多越好地反映男女不平等情况的资料和指数。
  На Национальный институт статистики, географии и информатики (ИНЕГИ) с 1995 года возложен сбор данных и показателей, позволяющих получать наиболее объективную информацию о случаях неравенства между мужчинами и женщинами.
• 全国统计、地域和信息研究所从1995年起主张提供越来越多越好地反映男女不平等情况的资料和指数。
  На Национальный институт статистики, географии и информатики (ИНЕГИ) с 1995 года возложен сбор данных и показателей, позволяющих получать наиболее объективную информацию о случаях неравенства между мужчинами и женщинами.

• 越多越好的英语：the more the better
• 越多越好的日语：おおければおおいほどいい 多　ければ多　いほどいい
• 越多越好的韩语：많으면 많을수록 좋다. ＝[多duō多益善]