转瞬即逝的的俄文

• мимолётный
  мгновенный

• "稍纵即逝的目标" 俄文翻译 :    "цель
• "转瞬" 俄文翻译 :    pinyin:zhuǎnshùnв мгновение ока, мгновенно, моментально
• "转瞬间" 俄文翻译 :    [zhuǎnshūnjiān] = 转瞬之间 в мгновение ока; в одно мгновение; мгновенно
• "目不转瞬" 俄文翻译 :    pinyin:mùbùzhuǎnshùnне сводить глаз, смотреть не отрываясь; пристально (испытующе) смотреть; есть глазами
• "转瞬之间" 俄文翻译 :    [zhuǎnshūnzhījiān] = 转瞬间
• "转眼" 俄文翻译 :    [zhuǎnyǎn] в одно мгновение; в мгновение ока
• "转知" 俄文翻译 :    pinyin:zhuǎnzhīпередавать (весть), сообщать (известие)
• "转盼" 俄文翻译 :    pinyin:zhuǎnpànнаправить взгляд; передать взглядом (напр. чувство)
• "转矩" 俄文翻译 :    pinyin:zhuànjǔфиз. вращающий момент
• "转相" 俄文翻译 :    pinyin:zhuǎnxiāng: 轉相效尤 zhuǎnxiāngxiàoyóu подражать, копировать (друг друга; обычно с отрицательным оттенком)
• "转磨" 俄文翻译 :    pinyin:zhuànmòвращать (ручной) жёрнов (обр. в знач.: делать что-л. с великим трудом, мучительно искать выход из создавшегося положения)

• 从上文的分析来看，全球化显然并不是转瞬即逝的浮云。
  Из предшествующего анализа четко следует, что глобализация - это не временное и не эфемерное явление10.
• 这不是人的感情和精神转瞬即逝的表现，而是一种真切的、具有巨大长期影响的现实。
  И ведь речь идет не просто о преходящем всплеске общих человеческих эмоций и умонастроений.
• 这不是人的感情和精神转瞬即逝的表现，而是一种真切的、具有巨大长期影响的现实。
  И ведь речь идет не просто о преходящем всплеске общих человеческих эмоций и умонастроений. Речь идет об объективной реальности, сопряженной с колоссальными долгосрочными последствиями.
• 《协议》带来的转瞬即逝的机会可能很小，如果不作出更大努力有效执行，便可能失去机会。
  Те возможности, которые создает Соглашение, могут быть незначительными и могут исчезнуть, если не прилагать дополнительных усилий по его эффективному осуществлению.
• 它们是与不稳定和转瞬即逝的权力平衡一起调节经济、金融和军事优势的基本进程的力量。
  Это силы, которые регулируют важнейшие процессы в экономике, финансах и военном превосходстве, а также в скоротечной и непостоянной ситуации с расстановкой сил.
• 在所有这些情况下，能够迅速启程，解决加剧的紧张局势，或是利用调解过程中转瞬即逝的机会，是至关重要的。
  Во всех этих случаях существенно важное значение имеет способность оперативно совершать поездки, с тем чтобы быть в состоянии принимать меры при возникновении напряженности или использовать ограниченные периоды наличия определенных возможностей в посреднических процессах.

• 转瞬即逝的的英语：eohemeral
• 转瞬即逝的的法语：fugace