软法律的俄文

• мягкое право

• "软法" 俄文翻译 :    Мягкое право
• "法律" 俄文翻译 :    [fǎlǜ] закон; право; правовой; юридический 妇女法律地位 [fùnǚ fǎlǜ dìwèi] — правовое положение женщины (в обществе)
• "信託 (法律)" 俄文翻译 :    Траст
• "授权 (法律)" 俄文翻译 :    Лицензия
• "法律上" 俄文翻译 :    pinyin:fǎlǜshàngюридически; с юридической точки зрения; де-юре
• "法律史" 俄文翻译 :    История государства и праваИстория права
• "法律学" 俄文翻译 :    pinyin:fǎlǜxuéзаконоведение, правоведение, юриспруденция
• "法律家" 俄文翻译 :    pinyin:fǎlǜjiāюрист; законник
• "法律案" 俄文翻译 :    pinyin:fǎlǜànзаконопроект
• "法律的" 俄文翻译 :    правово́йюриди́ческийюридическийзаконныйправовой
• "法律石" 俄文翻译 :    Лёгберг
• "法律科" 俄文翻译 :    правовая секция
• "法律篇" 俄文翻译 :    Законы (Платон)
• "法律股" 俄文翻译 :    юридическая группа
• "法律部" 俄文翻译 :    юридический департамент
• "硬法律" 俄文翻译 :    правовые нормы обязательного характера
• "类推 (法律)" 俄文翻译 :    Аналогия (право)
• "裁判 (法律)" 俄文翻译 :    Судебное решение
• "14世纪法律" 俄文翻译 :    XIV век в праве
• "16世纪法律" 俄文翻译 :    XVI век в праве
• "1790年法律" 俄文翻译 :    1790 год в праве
• "17世纪法律" 俄文翻译 :    XVII век в праве
• "1877年法律" 俄文翻译 :    1877 год в праве
• "1882年法律" 俄文翻译 :    1882 год в праве
• "软水壶" 俄文翻译 :    эластичная фляжка
• "软泡沫聚氨酯塑料" 俄文翻译 :    пенополиуретан

• 强制执行应与软法律框架相结合。
  Обязательность к исполнению должна сочетаться с гибкими правовыми рамками.
• 各国对所谓的“软法律”往往不太重视。
  Государства имеют тенденцию относиться с пренебрежением к так называемому “soft law”.
• 她把这一过程形容为制定直接来自全会辩论的软法律的过程。
  Она охарактеризовала этот процесс как создание "мягкого" закона, являющегося непосредственным результатом прений на пленарном заседании.
• 该非政府组织代表主张制订一项具有约束力的文书，而不是软法律。
  Представитель этой НПО сказал, что он отдает предпочтение не рекомендательному, а обязывающему документу.
• 如果将该条款草案作为“软法律”通过，那么将会较容易达成共识。
  Было бы легче достичь общей позиции, если бы проект статей воспринимался как "мягкий закон".
• 软法律的规范性力量来自于承认各国及其他主要行为者的社会期望。
  Оно обретает свою нормативную силу путем признания социальных ожиданий государств и других ключевых субъектов.
• 软法律之所以“软”，是指其本身并未规定法律上有约束力的义务。
  "Мягкое" право является "мягким" в том смысле, что само по себе оно не создает юридически связывающих обязательств.
• 所谓的软法律可以比具有约束力的法律文书，更详细得多，且更具约束力。
  Эксперт рекомендовала использовать более подходящее слово "основополагающие".
• 在政府间系统之外，出现了一种软法律倡议的涉及多方利益攸关者的新形式。
  Помимо межгосударственной системы, формируется новая многосторонняя форма инициатив в области "мягкого права".
• 就准则的地位而言，专家说，她对究竟采用软法律还是硬法律方针颇费踌躇。
  Предлагается использовать понятие "принципы".

• 软法律的法语：droit souple
• 软法律的阿拉伯语：قانون غير ملزم;