硬法律的俄文

• правовые нормы обязательного характера

• "法律" 俄文翻译 :    [fǎlǜ] закон; право; правовой; юридический 妇女法律地位 [fùnǚ fǎlǜ dìwèi] — правовое положение женщины (в обществе)
• "信託 (法律)" 俄文翻译 :    Траст
• "授权 (法律)" 俄文翻译 :    Лицензия
• "法律上" 俄文翻译 :    pinyin:fǎlǜshàngюридически; с юридической точки зрения; де-юре
• "法律史" 俄文翻译 :    История государства и праваИстория права
• "法律学" 俄文翻译 :    pinyin:fǎlǜxuéзаконоведение, правоведение, юриспруденция
• "法律家" 俄文翻译 :    pinyin:fǎlǜjiāюрист; законник
• "法律案" 俄文翻译 :    pinyin:fǎlǜànзаконопроект
• "法律的" 俄文翻译 :    правово́йюриди́ческийюридическийзаконныйправовой
• "法律石" 俄文翻译 :    Лёгберг
• "法律科" 俄文翻译 :    правовая секция
• "法律篇" 俄文翻译 :    Законы (Платон)
• "法律股" 俄文翻译 :    юридическая группа
• "法律部" 俄文翻译 :    юридический департамент
• "类推 (法律)" 俄文翻译 :    Аналогия (право)
• "裁判 (法律)" 俄文翻译 :    Судебное решение
• "软法律" 俄文翻译 :    мягкое право
• "14世纪法律" 俄文翻译 :    XIV век в праве
• "16世纪法律" 俄文翻译 :    XVI век в праве
• "1790年法律" 俄文翻译 :    1790 год в праве
• "17世纪法律" 俄文翻译 :    XVII век в праве
• "1877年法律" 俄文翻译 :    1877 год в праве
• "1882年法律" 俄文翻译 :    1882 год в праве
• "1895年法律" 俄文翻译 :    1895 год в праве
• "硬沸石" 俄文翻译 :    pinyin:yìngfèishíмин. бавенит
• "硬汉子" 俄文翻译 :    pinyin:yìnghànziтвёрдый (непреклонный, принципиальный) человек

• 就准则的地位而言，专家说，她对究竟采用软法律还是硬法律方针颇费踌躇。
  Предлагается использовать понятие "принципы".
• 就准则的地位而言，专家说，她对究竟采用软法律还是硬法律方针颇费踌躇。
  Что касается статуса основных принципов, то, как указала эксперт, ей трудно сделать выбор между подходом с позиции диспозитивного права и подходом с позиции обязательных правовых норм.
• 技术发展的速度倾向于更有效地使用软法律手段。 强制执行是根本的，因为硬法律是国际法。
  В транснациональной биотехнологии заинтересованы многочисленные НПО.
• 有一种立场主张必须起草一份所谓的软法律文件，因为硬法律文件在某些情况下是行不通的。
  Одна точка зрения состоит в том, что необходимо разработать документ на основе принципов диспозитивного права, поскольку в данных условиях принятие "жесткоправового" документа было бы непрактичным.
• 菲律宾已经通过了反贩卖人口特别是妇女和儿童的强硬法律，涵盖了预防、受害者保护和重新融入社会问题。
  Делегация Нигерии рекомендовала Филиппинам активизировать усилия по дальнейшему удовлетворению основных потребностей неимущих и других уязвимых групп.
• 菲律宾已经通过了反贩卖人口特别是妇女和儿童的强硬法律，涵盖了预防、受害者保护和重新融入社会问题。
  Филиппины приняли строгие законы против торговли людьми, особенно женщинами и детьми, которые предусматривают меры профилактики и защиты, а также реинтеграцию жертв.
• 菲律宾已经通过了反贩卖人口特别是妇女和儿童的强硬法律，涵盖了预防、受害者保护和重新融入社会问题。
  Филиппины продолжали добиваться прогресса в области участия женщин в публичной жизни, включая продвижение к цели обеспечения 30-процентной представленности женщин на выборных должностях.

• 硬法律的法语：droit ayant caractère obligatoire
• 硬法律的阿拉伯语：قانون ملزم;