较着的俄文

• pinyin:jiàozhù
  ясный, очевидный; понятный, доходчивый

• "彰明较着" 俄文翻译 :    pinyin:zhāngmíngjiàozhùсовершенно ясный, ясный как день
• "较真儿" 俄文翻译 :    серьёзно
• "较真" 俄文翻译 :    серьёзно
• "较短期限法则" 俄文翻译 :    Правило более короткого срока
• "较眞儿" 俄文翻译 :    pinyin:jiàozhēnr1) принимать всерьёз, принимать за истину (за чистую монету)2) по существу, в основных чертах
• "较繁" 俄文翻译 :    pinyin:jiàofánусложняться; сложный, затруднительный
• "较略" 俄文翻译 :    pinyin:jiàolüèприблизительно, в общем; в общих чертах
• "较远" 俄文翻译 :    далее
• "较然" 俄文翻译 :    pinyin:jiàoránочевидный, ясный, явный
• "较远的" 俄文翻译 :    дальный

• 其他提案较着重于未来改革方案的一般范围。
  В других предложениях большее внимание уделяется общим рамкам будущей программы реформы.
• 我们还应当较着重执行在具体领域的联合项目。
  Мы должны уделять больше внимания осуществлению совместных проектов в конкретных областях.
• 第一，在本报告所述期间，监督厅的审计较着重于政策和方案问题。
  США и 23,5 млн. долл. США, соответственно).
• 第一，在本报告所述期间，监督厅的审计较着重于政策和方案问题。
  Вопервых, в нынешний отчетный период ревизии, проводившиеся Управлением, были в большей степени посвящены установочным и программным вопросам.
• 评价比较着重国别方案（所取得的经验）和整个组织的战略治理。
  В ходе оценки основное внимание будет уделяться прежде всего уровню страновых программ (извлеченным урокам) и стратегическому управлению организацией в целом.
• 一些较着重科学或技术方面知识或技能的职能范畴，女性雇员的比例较少。
  Как правило, женщин реже нанимают на работу по специальностям, требующим научно-технических знаний и навыков.
• 秘书长同意制订较着眼于外地的新的细则与条例、政策和程序的建议。
  Генеральный секретарь согласен с рекомендацией в отношении разработки новых правил и положений, политики и процедур, которые в большей степени отвечали бы требованиям на местах.
• 建议五和七(f). 应制订较着眼于外地的新的细则与条例、政策和程序。
  Рекомендации V и VII(f). Следует разработать новые правила и положения и политику и процедуры, которые в большей степени отвечали бы требованиям на местах.
• 新闻部将会重新调整较着重战略开展工作，以便作为传播联合国工作的有力手段。
  Новое место Департамента позволит ему более эффективно проводить стратегическую линию и служить надежным инструментом распространения информации о деятельности Организации Объединенных Наций.
• 发展援助应较着重解决难民问题，并应致力制定一些非强制性的专门多边协定。
  Помощь на цели развития должна в большей степени быть ориентирована на поиск решений проблем беженцев, и необходимо уделять приоритетное внимание заключению факультативных многосторонних специальных соглашений.

• 较着什么意思：亦作“较箸”。  明显；显著。    ▶ 《史记‧伯夷列传》： “此其尤大彰明较著者也。”    ▶ 司马贞 索隐： “较， 明也。”    ▶ 汉 王充 《论衡‧物势》： “含血之虫， 以四兽为长， 四兽含五行之气最较著。”    ▶ 清 侯方域 《宋牧仲文序》： “ 宋子 欿然不敢...