过法的俄文

• pinyin:guòfǎ
  образ жизни

• "通过法律" 俄文翻译 :    принимать закон
• "通过法律实现民主欧洲委员会" 俄文翻译 :    европейская комиссия демократия через закон
• "过河拆桥" 俄文翻译 :    [guòhé chāiqiáo] обр. отвечать [платить] чёрной неблагодарностью
• "过河儿拆桥" 俄文翻译 :    pinyin:guòhérchāiqiáoперейдя реку, разобрать мост (обр. в знач.: оказаться неблагодарным, бросить человека в беде, использовав его до конца)
• "过活" 俄文翻译 :    [guòhuó] жить
• "过河" 俄文翻译 :    pinyin:guòhéпереходить (переправляться) через реку
• "过活儿" 俄文翻译 :    pinyin:guòhuórпроводить жизнь, жить; существовать, кормиться, добывать пропитание (чём-л., на чём-л.)
• "过沟菜蕨" 俄文翻译 :    Диплазиум съедобный
• "过海" 俄文翻译 :    pinyin:guòhǎiпереплывать море; плавать по морям
• "过水面积" 俄文翻译 :    площадь живого сечения
• "过淋" 俄文翻译 :    pinyin:guòlìnпроцеживать, фильтровать

• 受害人可以单独通过法院寻求保护。
  Потерпевшее лицо может обращаться в суды для своей защиты.
• 不过法院并未将王少一同案处理。
  Комитет не будет размениваться на мелкие дела.
• 没有及时通过法院审理他们的案件。
  Судебная система не обеспечивает своевременного рассмотрения их дел.
• 通过法律审查确定所涉武器的合法性。
  Определить законность рассматриваемого оружия в порядке юридической экспертизы.
• 劳资法庭的裁决是通过法律实施的。
  Постановления судов по трудовым делам имеют обязательную юридическую силу.
• 新的方案正在通过法律程序加以批准。
  В настоящее время проект находится на этапе обкатки.
• 议会监督政府的行为，并通过法律。
  Парламент контролирует деятельность правительства и принимает законы.
• 被告想要通过法院收回这些费用。
  Для возмещения этих расходов ответчик обратился в суд.
• 议会监督政府的行为并且通过法律。
  Парламент контролирует деятельность правительства и принимает законы.

• 过法什么意思：  1.  超出常规的刑法。    ▶ 《史记‧老子韩非列传》： “今王不用， 久留而归之， 此自遗患也， 不如以过法诛之。”    2.  越过法规。    ▶ 《汉书‧韩延寿传》： “长老皆以为便， 可施行， 因与议定嫁娶丧祭仪品， 略依古礼， 不得过法。”